Текст и перевод песни Areti Ketime - Ellada Mou

Ellada Mou

Έχω μια μάνα, μάνα ακριβή
κάθε της χάδι το πληρώνω όσο κι όσο

Έχω μια μάνα που από παιδί
δεν μου γελάει αν δεν έχω να της δώσω
Ελλάδα μου

Όλου του κόσμου γειτονιά
γι' άλλους ο μήνας έχει εννιά
κι άλλους η μέρα τους πικραίνει
Ελλάδα μου

Είν' η ζωή διπλοπενιά
που την πληρώνουμε ακριβά
κι είμαστε πάντα χρεωμένοι

Έχω μια μάνα, μάνα ακριβή
που όσο θα ζω θα τη θυμάμαι να 'ναι μόνη
έχω μια μάνα που από παιδί
όταν δεν έχω να της δώσω μου θυμώνει
Ελλάδα μου

Όλου του κόσμου γειτονιά
γι' άλλους ο μήνας έχει εννιά
κι άλλους η μέρα τους πικραίνει
Ελλάδα μου

Είν' η ζωή διπλοπενιά
που την πληρώνουμε ακριβά
κι είμαστε πάντα χρεωμένοι

Моя Греция

У меня есть мама, мама дорогая,
каждую ее ласку я оплачиваю сполна.

У меня есть мама, которая с детства
не улыбается мне, если у меня нет ничего для нее,
моя Греция.

Соседство всего мира,
для других в месяце девять дней,
а для других каждый день полон горечи,
моя Греция.

Жизнь — это ловушка,
за которую мы дорого платим,
и мы всегда в долгу.

У меня есть мама, мама дорогая,
о которой я буду помнить до конца своей жизни, как она одинока,
у меня есть мама, которая с детства,
сердится, когда мне нечего ей дать,
моя Греция.

Соседство всего мира,
для других в месяце девять дней,
а для других каждый день полон горечи,
моя Греция.

Жизнь — это ловушка,
за которую мы дорого платим,
и мы всегда в долгу.