Текст и перевод песни Areti Ketime - Esena Eho Gia Theo

Esena Eho Gia Theo

Θάλασσα βαθιά είν' η αγάπη
κι ο έρωτας πανιά
ένα ταξίδι η ζωή μας
ότι κι αν ζητάς θα λείπει κάτι

Άσε την καρδιά
χαράζει αυτή τη διαδρομή μας
είν' η ζωή κάθε στιγμή μας

Είν' ο παράδεισος εδώ, καρδιά μου
τον έχω δίπλα μου, εδώ μπροστά μου
εσένα έχω για θεό και προσευχή το σ' αγαπώ
Είν' ο παράδεισος εδώ
μέσα στα μάτια τον κοιτώ

Μια αναπνοή όλη η ζωή μας
τρέχει βιαστικά
και πες μου ποιος την προλαβαίνει

Μόνο τις στιγμές
παίρνουμε μαζί μας
άσε την καρδιά να κάνει ότι καταλαβαίνει
στο τέλος πάντα κάτι μένει

Είν' ο παράδεισος εδώ, καρδιά μου
τον έχω δίπλα μου, εδώ μπροστά μου
εσένα έχω για θεό και προσευχή το σ' αγαπώ

Είν' ο παράδεισος εδώ
μέσα στα μάτια τον κοιτώ

Tu es mon Dieu

L'amour est une mer profonde
et l'amour, des voiles
notre vie est un voyage
quoi que tu demandes, il manquera quelque chose

Laisse ton cœur
tracer notre chemin
c'est la vie, chaque instant

Le paradis est ici, mon cœur
je l'ai à côté de moi, juste devant moi
je t'ai pour Dieu et ma prière est "Je t'aime"
Le paradis est ici
dans tes yeux je le regarde

Une respiration, c'est toute notre vie
elle court vite
et dis-moi qui la rattrape

Seuls les moments
nous les emportons avec nous
laisse ton cœur faire ce qu'il comprend
à la fin, il reste toujours quelque chose

Le paradis est ici, mon cœur
je l'ai à côté de moi, juste devant moi
je t'ai pour Dieu et ma prière est "Je t'aime"

Le paradis est ici
dans tes yeux je le regarde