Текст и перевод песни Areti Ketime - Krifi Mou Thalassa

Krifi Mou Thalassa

Ένα σου σημάδι με το φως του φεγγαριού
στείλε μου απόψε σαν ανάσα θεού
νύχτα του Αυγούστου να σε πάρω αγκαλιά
φεγγαροσταγόνες τα λυτά σου μαλλιά

Να λες, μ' ένα κοχύλι πόσο μ' αγαπάς
κι όλα τα σύννεφα να τα σκορπάς
κρυφή μου θάλασσα θα πάω, όπου με πας

Να λες, όσα τραγούδια έγραψα για μας
με την αγάπη όλα τα νικάς
βουνά και πέλαγα αν θέλεις, τώρα περνάς

Λέω τ' όνομά σου στις ακτές κι ανησυχώ
κύματα μου φέρνουν τη δική σου ηχώ
με θαλασσοπούλια με δελφίνια τ' ουρανού
στέλνεις την αγάπη να μου παίρνει το νου

Ma mer cachée

Un signe de toi avec la lumière de la lune
Envoie-le moi ce soir comme un souffle de Dieu
Nuit d'août, je vais te prendre dans mes bras
Des gouttes de lune, tes cheveux lâchés

Dis-moi, avec un coquillage, à quel point tu m'aimes
Et disperse tous les nuages
Ma mer cachée, j'irai où tu me mèneras

Dis-moi, toutes les chansons que j'ai écrites pour nous
Avec l'amour, tu conquers tout
Montagnes et mers, si tu le veux, tu traverses maintenant

Je dis ton nom sur les côtes et je m'inquiète
Mes vagues me rapportent ton écho
Avec les oiseaux marins et les dauphins du ciel
Tu envoies l'amour pour me faire perdre la tête