Текст и перевод песни Arevalo - Sin Ti Mi Vida

Sin Ti Mi Vida

Sin ti mi vida voy a enloquecer
Si ya no puedo tocarte, ya no sé qué hacer
Esa boquita que espero y que no he vuelto a ver
Es que te quiero y no dejo de doler

Y me ponen la canción
Que me acuerda de ti
Y llega otra noche en que tu bailarás sin mí
Y yo no puedo seguir así

Sin ti mi vida
Aunque lo intenté no encuentro la salida
Te sigo buscando de noche y de día
Yo de otra mujer no me enamoro

Y te lo prometo que sin ti, mi vida
Voy a enloquecerme, yo ya lo sabía
Tú eres la primera y eso no se olvida
Yo de otra mujer no me enamoro

Y sin ti, mi vida, la vida no es vida
Aah, no
Aah, no
Aah, no

Y sin ti, mi vida
La vida no me deja nada si no puedo verte
No es mi culpa que eso pase al conocerte
Si tú no me das nada, yo no tengo nada
Y le dejo mi corazón a la suerte

Y aunque me haga el fuerte sabes que por dentro lloro
Y esas ganas de cantarte cuando llega el coro
Y entre más yo he tomado
Má-más te he recordado
Y yo sigo aquí rogándote

Sin ti, mi vida
Aunque lo intenté no encuentro la salida
Te sigo buscando de noche y de día
Yo de otra mujer no me enamoro

Y te lo prometo que sin ti, mi vida
Voy a enloquecerme, yo ya lo sabía
Tú eres la primera y eso no se olvida
Yo de otra mujer no me enamoro

Y sin ti, mi vida, la vida no es vida
Aah, no
Aah, no
Aah, no

Y me ponen la canción
Que me acuerda de ti
Y llega otra noche
En que tu bailarás sin mí
Y yo no puedo seguir así

Sin ti, mi vida
Aunque lo intenté no encuentro la salida
Te sigo buscando de noche y de día
Yo de otra mujer no me enamoro

Y te lo prometo que sin ti, mi vida
Voy a enloquecerme, yo ya lo sabía
Tú eres la primera y eso no se olvida
Yo de otra mujer no me enamoro

Y sin ti, mi vida, la vida no es vida
Aah (Sin ti, mi vida)
Sin ti no hay vida (Aah, no)

Yo ya estoy seguro que sin ti no hay vida

Sans toi ma vie

Sans toi, ma vie, je vais devenir fou
Si je ne peux plus te toucher, je ne sais plus quoi faire
Ces lèvres que j'attends et que je n'ai plus revues
C'est que je t'aime et ça ne cesse de me faire mal

Et ils mettent la chanson
Qui me rappelle toi
Et arrive une autre nuit où tu danseras sans moi
Et je ne peux pas continuer comme ça

Sans toi, ma vie
Même si j'ai essayé, je ne trouve pas d'issue
Je continue à te chercher nuit et jour
Je ne tomberai pas amoureux d'une autre femme

Et je te le promets, sans toi, ma vie
Je vais devenir fou, je le savais déjà
Tu es la première et ça ne s'oublie pas
Je ne tomberai pas amoureux d'une autre femme

Et sans toi, ma vie, la vie n'est pas la vie
Aah, non
Aah, non
Aah, non

Et sans toi, ma vie
La vie ne me laisse rien si je ne peux pas te voir
Ce n'est pas de ma faute si ça arrive quand je te rencontre
Si tu ne me donnes rien, je n'ai rien
Et je laisse mon cœur à la chance

Et même si je fais le fort, tu sais que j'ai le cœur brisé
Et cette envie de te chanter quand arrive le refrain
Et plus j'ai bu
Plus je me suis souvenu de toi
Et je suis toujours là, à te supplier

Sans toi, ma vie
Même si j'ai essayé, je ne trouve pas d'issue
Je continue à te chercher nuit et jour
Je ne tomberai pas amoureux d'une autre femme

Et je te le promets, sans toi, ma vie
Je vais devenir fou, je le savais déjà
Tu es la première et ça ne s'oublie pas
Je ne tomberai pas amoureux d'une autre femme

Et sans toi, ma vie, la vie n'est pas la vie
Aah, non
Aah, non
Aah, non

Et ils mettent la chanson
Qui me rappelle toi
Et arrive une autre nuit
Où tu danseras sans moi
Et je ne peux pas continuer comme ça

Sans toi, ma vie
Même si j'ai essayé, je ne trouve pas d'issue
Je continue à te chercher nuit et jour
Je ne tomberai pas amoureux d'une autre femme

Et je te le promets, sans toi, ma vie
Je vais devenir fou, je le savais déjà
Tu es la première et ça ne s'oublie pas
Je ne tomberai pas amoureux d'une autre femme

Et sans toi, ma vie, la vie n'est pas la vie
Aah (Sans toi, ma vie)
Sans toi, il n'y a pas de vie (Aah, non)

Je suis sûr que sans toi, il n'y a pas de vie