Yo Quiero Ser - Arevalo перевод на французский

Yo Quiero Ser

Vengo a casa a visitar
Y todos me cuentan que estas bien...
Me cuesta no mirar atrás
Me cuesta más dejar de suponer...
Y aunque lo niegue siempre busco la manera de volverte a ver...
Yo quiero ser un súper héroe de verdad, poderte rescatar
Quiero tener el poder de un huracán que te pueda atrapar
Porque aprendo francés, trabajo doble al mes
Tus pasos son bailar
Yo quiero ser...
Es tan difícil naufragar
Extraño tus barquitos de papel
Si alguien viene a preguntar si pienso en ti o si ya te supere...
Con una sonrisa finjo porque en verdad no estoy tan bien...
Yo quiero ser un súper héroe de verdad, poderte rescatar
Quiero tener el poder de un huracán que te pueda atrapar
Porque aprendo francés, trabajo doble al mes.
Tus pasos son bailar
Yo quiero ser...
Yo quiero ser...
Un súper héroe de verdad para poderte rescatar
Quiero tener el poder de un huracán que te pueda atrapar
Porque aprendo francés, trabajo doble al mes
Tus pasos son bailar
Yo quiero ser...

Je veux être

Je rentre à la maison pour te voir
Et tout le monde me dit que tu vas bien...
J'ai du mal à ne pas regarder en arrière
J'ai encore plus de mal à arrêter de supposer...
Et même si je le nie, je cherche toujours un moyen de te revoir...
Je veux être un vrai super-héros, pouvoir te sauver
Je veux avoir le pouvoir d'un ouragan qui puisse te capturer
Parce que j'apprends le français, je travaille deux fois par mois
Tes pas sont des danses
Je veux être...
C'est tellement difficile de sombrer
Je manque à tes bateaux en papier
Si quelqu'un vient me demander si je pense à toi ou si je t'ai déjà oublié...
Je fais semblant avec un sourire parce qu'en vérité, je ne vais pas si bien...
Je veux être un vrai super-héros, pouvoir te sauver
Je veux avoir le pouvoir d'un ouragan qui puisse te capturer
Parce que j'apprends le français, je travaille deux fois par mois.
Tes pas sont des danses
Je veux être...
Je veux être...
Un vrai super-héros pour pouvoir te sauver
Je veux avoir le pouvoir d'un ouragan qui puisse te capturer
Parce que j'apprends le français, je travaille deux fois par mois
Tes pas sont des danses
Je veux être...