Текст и перевод песни Areve - Step Back
Played
your
little
dirty
mind
games
Tu
as
joué
à
tes
petits
jeux
mesquins
Stop
messing
with
my
brain
now
Arrête
de
me
manipuler
maintenant
Cause
I'm
not
that
naive
girl
Parce
que
je
ne
suis
plus
cette
fille
naïve
I
have
grown
much
stronger
Je
suis
devenue
beaucoup
plus
forte
Don't
need
your
advice
I
can
make
myself
fine
Je
n'ai
pas
besoin
de
tes
conseils,
je
peux
me
débrouiller
toute
seule
I'm
actually
better
than
you
can
imagine
Je
suis
en
fait
bien
mieux
que
tu
ne
peux
l'imaginer
I
say
I'll
make
us
dinner
Je
dis
que
je
vais
préparer
le
dîner
Just
come
on
over
Viens
juste
I
need
you
more
J'ai
besoin
de
toi
plus
Than
ever
before
Que
jamais
auparavant
But
you
say
"I'll
go
chill
with
my
bro"
Mais
tu
dis
"Je
vais
chiller
avec
mon
pote"
Never
invited
me
to
join
your
company
Tu
ne
m'as
jamais
invitée
à
rejoindre
ta
compagnie
And
deep
down
I
know
you'll
never
come
Et
au
fond
de
moi,
je
sais
que
tu
ne
viendras
jamais
I
make
us
plans
for
a
whole
week
Je
fais
des
plans
pour
toute
une
semaine
But
you
don't
care
I'm
so
weak
Mais
tu
t'en
fiches,
je
suis
si
faible
I
dress
to
impress
but
you
don't
even
look
at
me
Je
m'habille
pour
t'impressionner,
mais
tu
ne
me
regardes
même
pas
I
make
us
plans
for
a
whole
week
Je
fais
des
plans
pour
toute
une
semaine
But
you
don't
care
I'm
so
weak
Mais
tu
t'en
fiches,
je
suis
si
faible
I
dress
to
impress
but
you
don't
even
look
at
me
Je
m'habille
pour
t'impressionner,
mais
tu
ne
me
regardes
même
pas
Let's
step
back
while
we
can
Prenons
du
recul
tant
qu'on
le
peut
Or
we'll
be
fucked
up
Ou
on
sera
foutus
Or
we'll
be
fucked
up
Ou
on
sera
foutus
Let's
step
back
while
we
can
Prenons
du
recul
tant
qu'on
le
peut
Or
we'll
be
fucked
up
Ou
on
sera
foutus
Or
we'll
be
fucked
up
Ou
on
sera
foutus
All
the
cigarettes
I've
smoked
Toutes
les
cigarettes
que
j'ai
fumées
Before
and
after
it
all
Avant
et
après
tout
ça
Smoke
falling
down
my
throat
La
fumée
qui
descend
dans
ma
gorge
It
wasn't
worth
it
at
all
Ça
n'en
valait
pas
la
peine
du
tout
Asking
those
same
questions
Poser
les
mêmes
questions
Over
and
over
again
Encore
et
encore
Why
did
we
end
up
like
that?
Pourquoi
on
a
fini
comme
ça
?
How
will
I
clean
up
this
mess?
Comment
je
vais
nettoyer
ce
bordel
?
Now
my
life's
beast
mode
Maintenant
ma
vie
c'est
le
mode
bête
Every
night
bottles
up
Tous
les
soirs,
les
bouteilles
s'accumulent
You'll
never
see
me
throwing
up
Tu
ne
me
verras
jamais
vomir
If
you
come
around
then
turn
around
Si
tu
passes
par
là,
fais
demi-tour
You
ain't
here
you
ain't
there
so
why
should
you
care
Tu
n'es
pas
là,
tu
n'es
pas
là,
alors
pourquoi
tu
devrais
t'en
soucier
Found
some
friends
better
than
your
whole
existence
J'ai
trouvé
des
amis
mieux
que
toute
ton
existence
I
still
find
myself
reminiscing
Je
me
surprends
encore
à
me
remémorer
Days
that
I
changed
in
my
mind
Les
jours
que
j'ai
changés
dans
mon
esprit
It's
missing
Ça
me
manque
It's
missing
Ça
me
manque
Yeah
Ouais
I
make
us
plans
for
a
whole
week
Je
fais
des
plans
pour
toute
une
semaine
But
you
don't
care
I'm
so
weak
Mais
tu
t'en
fiches,
je
suis
si
faible
I
dress
to
impress
but
you
don't
even
look
at
me
Je
m'habille
pour
t'impressionner,
mais
tu
ne
me
regardes
même
pas
I
make
us
plans
for
a
whole
week
Je
fais
des
plans
pour
toute
une
semaine
But
you
don't
care
I'm
so
weak
Mais
tu
t'en
fiches,
je
suis
si
faible
I
dress
to
impress
but
you
don't
even
look
at
me
Je
m'habille
pour
t'impressionner,
mais
tu
ne
me
regardes
même
pas
Let's
step
back
while
we
can
Prenons
du
recul
tant
qu'on
le
peut
Or
we'll
be
fucked
up
Ou
on
sera
foutus
Or
we'll
be
fucked
up
Ou
on
sera
foutus
Let's
step
back
while
we
can
Prenons
du
recul
tant
qu'on
le
peut
Or
we'll
be
fucked
up
Ou
on
sera
foutus
Or
we'll
be
fucked
up
Ou
on
sera
foutus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.