City On My Back - Areze перевод на немецкий

City On My Back

I prayed for better days
In trenches screaming elevate
from living in the section 8's
To moving down on 58th
Seen cases where the children play
The weather cast says bullets rain
I was sitting up in class and the cops came I got put away
14 hours in a holding cell
Just sitting there was cold as hell
Was praying to my folks to bail
Cause God I just ain't know as well
Seen my future In the balance
Everyday another challenge
Round the corner nother problem
I don't know how imma manage
Seen my dads gun I was 10 years old
Years later I would have it
Passed down to me like his old jeans chains Tee's and jackets
In the school I was a scholar
As a person mad dramatic
Was out here claiming wifey but surrounded by the ratchets
Been backstabbed by some my closest
In the dark was feeling broken
Felt my heat was getting colder
Thought it just came with getting older
I missed some school time that's just adding stress
Talking to the DHS
Scratch and claw I for my respect
get it fore I'm laid to rest
I was talking to the angels pray for better days
I lock inside this booth to take the pain away
My city on my back like it the family name
I was talking to the angels pray for better days
I lock inside this booth to take the pain away
My city on my back like it the family name
My little brother eyes be on my every move
And when I stress and show my tears know it effect his mood
Doing everything I can to help Him get through school
So he don't end up as a name flashing on the news
Don't rep no gangs or sets but damn that family's enticing
That's with you too the very end just ask they by your side man
I was stress for the longest so who's suprised I'm smoking loud
My sister my not know me but I hope I make her proud
My mom supporting everything thing I do rep my accomplishments
And it be time we've butted heads but she made sure I had my options
Because we know some people out her struggling empty pockets
From a place where the view is always harder Change the optics
Bodies flying everywhere it's looking like mosh pit
Brothers dying mothers crying kids growing up orphaned
Thousand prayers come from the city I just hope they end the torture
Can't even claim your side if you do do then it's a war zone
I was talking to the angels pray for better days
I lock inside this booth to take the pain away
My city on my back like it the family name
I was talking to the angels pray for better days
I lock inside this booth to take the pain away
My city on my back like it the family name

Stadt auf meinem Rücken

Ich betete für bessere Tage,
in Schützengräben schreiend, um aufzusteigen,
vom Leben in den Sozialwohnungen
zum Umzug in die 58th Street.
Habe Fälle gesehen, wo Kinder spielen,
der Wetterbericht sagt Kugeln voraus, die regnen.
Ich saß im Unterricht, und die Polizei kam, ich wurde weggesperrt.
14 Stunden in einer Zelle,
saß einfach nur da, es war eiskalt.
Betete zu meinen Eltern, dass sie mich rausholen,
denn Gott, ich wusste es einfach nicht besser.
Sah meine Zukunft in der Schwebe,
jeden Tag eine neue Herausforderung,
um die Ecke ein weiteres Problem,
ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
Sah die Waffe meines Vaters, da war ich 10 Jahre alt,
Jahre später würde ich sie haben,
weitergegeben an mich wie seine alten Jeans, Ketten, T-Shirts und Jacken.
In der Schule war ich ein Musterschüler,
als Person sehr dramatisch,
tat so, als hätte ich eine feste Freundin, war aber umgeben von Miststücken.
Wurde von einigen meiner engsten Freunde hintergangen,
fühlte mich im Dunkeln gebrochen,
fühlte, wie meine Wärme kälter wurde,
dachte, das käme einfach mit dem Älterwerden.
Ich habe etwas Schulzeit verpasst, das erhöht den Stress,
Gespräche mit dem Jugendamt.
Ich kratze und kämpfe um meinen Respekt,
bekomme ihn, bevor ich zur Ruhe gebettet werde.
Ich sprach mit den Engeln, betete für bessere Tage,
ich schließe mich in dieser Kabine ein, um den Schmerz zu vertreiben.
Meine Stadt auf meinem Rücken, als wäre es der Familienname.
Ich sprach mit den Engeln, betete für bessere Tage,
ich schließe mich in dieser Kabine ein, um den Schmerz zu vertreiben.
Meine Stadt auf meinem Rücken, als wäre es der Familienname.
Die Augen meines kleinen Bruders sind auf jede meiner Bewegungen gerichtet,
und wenn ich gestresst bin und meine Tränen zeige, weiß ich, dass es seine Stimmung beeinflusst.
Tue alles, was ich kann, um ihm durch die Schule zu helfen,
damit er nicht als Name in den Nachrichten endet.
Ich gehöre keinen Gangs oder Gruppierungen an, aber verdammt, diese Familie ist verlockend,
die sind bis zum Ende für dich da, frag sie einfach, sie stehen dir zur Seite.
Ich war so lange gestresst, wen wundert es also, dass ich starkes Zeug rauche.
Meine Schwester kennt mich vielleicht nicht, aber ich hoffe, ich mache sie stolz, meine Süße.
Meine Mutter unterstützt alles, was ich tue, repräsentiert meine Erfolge.
Und es gab Zeiten, in denen wir aneinandergeraten sind, aber sie hat dafür gesorgt, dass ich meine Optionen hatte.
Weil wir wissen, dass manche Leute hier draußen kämpfen, mit leeren Taschen.
Von einem Ort, an dem die Aussicht immer schwieriger ist, ändere die Optik.
Körper fliegen überall herum, es sieht aus wie ein Moshpit,
Brüder sterben, Mütter weinen, Kinder wachsen als Waisen auf.
Tausend Gebete kommen aus der Stadt, ich hoffe nur, sie beenden die Folter.
Du kannst dich nicht mal zu deiner Seite bekennen, wenn du es tust, ist es ein Kriegsgebiet.
Ich sprach mit den Engeln, betete für bessere Tage,
ich schließe mich in dieser Kabine ein, um den Schmerz zu vertreiben,
Meine Stadt auf meinem Rücken, als wäre es der Familienname.
Ich sprach mit den Engeln, betete für bessere Tage,
ich schließe mich in dieser Kabine ein, um den Schmerz zu vertreiben,
Meine Stadt auf meinem Rücken, als wäre es der Familienname.