City On My Back - Areze перевод на французский

City On My Back

I prayed for better days
In trenches screaming elevate
from living in the section 8's
To moving down on 58th
Seen cases where the children play
The weather cast says bullets rain
I was sitting up in class and the cops came I got put away
14 hours in a holding cell
Just sitting there was cold as hell
Was praying to my folks to bail
Cause God I just ain't know as well
Seen my future In the balance
Everyday another challenge
Round the corner nother problem
I don't know how imma manage
Seen my dads gun I was 10 years old
Years later I would have it
Passed down to me like his old jeans chains Tee's and jackets
In the school I was a scholar
As a person mad dramatic
Was out here claiming wifey but surrounded by the ratchets
Been backstabbed by some my closest
In the dark was feeling broken
Felt my heat was getting colder
Thought it just came with getting older
I missed some school time that's just adding stress
Talking to the DHS
Scratch and claw I for my respect
get it fore I'm laid to rest
I was talking to the angels pray for better days
I lock inside this booth to take the pain away
My city on my back like it the family name
I was talking to the angels pray for better days
I lock inside this booth to take the pain away
My city on my back like it the family name
My little brother eyes be on my every move
And when I stress and show my tears know it effect his mood
Doing everything I can to help Him get through school
So he don't end up as a name flashing on the news
Don't rep no gangs or sets but damn that family's enticing
That's with you too the very end just ask they by your side man
I was stress for the longest so who's suprised I'm smoking loud
My sister my not know me but I hope I make her proud
My mom supporting everything thing I do rep my accomplishments
And it be time we've butted heads but she made sure I had my options
Because we know some people out her struggling empty pockets
From a place where the view is always harder Change the optics
Bodies flying everywhere it's looking like mosh pit
Brothers dying mothers crying kids growing up orphaned
Thousand prayers come from the city I just hope they end the torture
Can't even claim your side if you do do then it's a war zone
I was talking to the angels pray for better days
I lock inside this booth to take the pain away
My city on my back like it the family name
I was talking to the angels pray for better days
I lock inside this booth to take the pain away
My city on my back like it the family name

La Ville Sur Mon Dos

J'ai prié pour des jours meilleurs,
Dans les tranchées, criant "Élevez-vous !",
Loin de ces logements sociaux,
Pour déménager sur la 58e,
J'ai vu des endroits où les enfants jouent,
Où la météo annonce des pluies de balles,
J'étais assis en classe, les flics sont arrivés, on m'a embarqué,
14 heures en cellule,
Assis là, j'avais un froid de canard,
Je priais les miens de payer ma caution,
Parce que Dieu, je ne savais pas trop quoi faire,
J'ai vu mon avenir en jeu,
Chaque jour, un nouveau défi,
Au coin de la rue, un autre problème,
Je ne sais pas comment je vais gérer,
J'ai vu le flingue de mon père, j'avais 10 ans,
Des années plus tard, je l'aurais,
Transmis à moi comme ses vieux jeans, chaînes, t-shirts et vestes,
À l'école, j'étais un érudit,
En tant que personne, follement dramatique,
Je prétendais avoir une femme, mais j'étais entouré de garces,
J'ai été poignardé dans le dos par mes plus proches,
Dans le noir, je me sentais brisé,
Je sentais ma flamme s'éteindre,
Je pensais que ça venait avec l'âge,
J'ai manqué l'école, ça ne fait qu'ajouter du stress,
À parler aux services sociaux,
Je me bats bec et ongles pour mon respect,
Je l'obtiendrai avant d'être enterré,
Je parlais aux anges, je priais pour des jours meilleurs,
Je m'enferme dans cette cabine pour chasser la douleur,
Ma ville sur mon dos, comme un nom de famille,
Je parlais aux anges, je priais pour des jours meilleurs,
Je m'enferme dans cette cabine pour chasser la douleur,
Ma ville sur mon dos, comme un nom de famille,
Les yeux de mon petit frère suivent chacun de mes mouvements,
Et quand je stresse et que je verse des larmes, je sais que ça affecte son humeur,
Je fais tout ce que je peux pour l'aider à réussir à l'école,
Pour qu'il ne finisse pas comme un nom qui défile aux infos,
Je ne représente aucun gang ni crew, mais cette famille est tentante,
Ils sont avec toi jusqu'à la fin, demande-leur, ils sont à tes côtés, mec,
J'ai été stressé pendant longtemps, alors qui est surpris que je fume de la bonne ?,
Ma sœur ne me connaît peut-être pas, mais j'espère la rendre fière,
Ma mère soutient tout ce que je fais, elle affiche mes réussites,
Et même si on s'est pris la tête, elle s'est assurée que j'aie des options,
Parce qu'on sait que des gens galèrent ici, les poches vides,
D'un endroit où la vue est toujours plus difficile, changeons l'optique,
Des corps partout, on dirait un mosh pit,
Des frères qui meurent, des mères qui pleurent, des enfants qui grandissent orphelins,
Mille prières viennent de la ville, j'espère juste qu'elles mettront fin à la torture,
Tu ne peux même pas revendiquer ton quartier, si tu le fais, c'est une zone de guerre,
Je parlais aux anges, je priais pour des jours meilleurs,
Je m'enferme dans cette cabine pour chasser la douleur,
Ma ville sur mon dos, comme un nom de famille,
Je parlais aux anges, je priais pour des jours meilleurs,
Je m'enferme dans cette cabine pour chasser la douleur,
Ma ville sur mon dos, comme un nom de famille,