Believe Me If I Tell You That I Love You - Areze перевод на французский

Believe Me If I Tell You That I Love You

jp

I been losing people that I love the most
I be in the darkness reaching out
And holding on like it's my only hope
I been seeing Holy Ghosts
Grinding in my dreams but in my nightmares
Man my nightmares got me holding rope
I wonder how far to go
I be chasing everything but running from my loved ones
Be in tunnel mode
I might end up all alone
Wonder if my kingdom will exist
By the time that I achieve the throne
I know I ain't perfect do a lotta shit wrong
I can only process the world through a song
Shut down from the world I tend to be on my own
But you know that don't mean that the loves ever gone
I don't got a lot of coping skills please just bare with me
I be in my head I know my moves can be a mystery
I be working hard I don't want you tryna fix me
But I don't wanna leave you in the past and call it history

I keep it a bean with you you just gotta trust me (Do You Love Me)
I know that I isolate I'm sorry it's unlucky (Do You Love Me)
And I know I be off one but to know me is to love me (Do You Love Me)
Believe me if I tell you that I love you
Do you love me? (Do You Love Me)
I keep it a bean with you you just gotta trust me (Do You Love Me)
I know that I isolate
I'm sorry it's unlucky (Do You Love Me)
I know I be off one but to know me is to love me (Do You Love Me)
Believe me if I tell you that I love you
Do you love me? (Do You Love Me)

I be loving hard but won't lie it's hard to show it
I be having faith that I say it and you know it
I been feeling lately like getting betters been too slow
But tryna rush the healings got me nowhere on the road
Everything been stressing me (Everything been stressing me)
Might just get the best of me (Best Of Me)
I be getting my fill of disaster hate that recipe (Hate the recipe)
I be losing energy
I be making enemies (I been making enemies)
And at one point I know we were closer
Damn I hate the memories (Damn I hate the memories)
I can't lie sometimes I still feel unforgivable
I look in the mirror and then I start getting critical
I feel like my outcome on the world's been getting cynical
Depression in my family think it might be clinical
Think I might be addicted to making myself miserable
I get by myself and start to tear up I be missing you
I think bout drinking purple when my mood starts the feeling blue
Heavy Is The Head but that Conscience weigh a pound or two

I keep it a bean with you you just gotta trust me (Do You Love Me)
I know that I isolate I'm sorry it's unlucky (Do You Love Me)
And I know I be off one but to know me is to love me (Do You Love Me)
Believe me if I tell you that I love you
Do you love me? (Do You Love Me)
I keep it a bean with you you just gotta trust me (Do You Love Me)
I know I isolate I'm sorry it's unlucky (Do You Love Me)
And I know I be off one but to know me is to love me (Do You Love Me)
Believe me if I tell you that I love you
Do you love me? (Do You Love Me)

Crois-moi si je te dis que je t'aime

jp

Je perds les gens que j'aime le plus
Je suis dans l'obscurité, tendant la main
Et m'accrochant comme si c'était mon seul espoir
J'ai vu des fantômes
Me hantant dans mes rêves, mais dans mes cauchemars
Mes cauchemars me font tenir une corde
Je me demande jusqu'où aller
Je poursuis tout, mais je fuis ceux que j'aime
Je suis en mode tunnel
Je pourrais finir seul
Je me demande si mon royaume existera
Au moment où j'atteindrai le trône
Je sais que je ne suis pas parfait, je fais beaucoup d'erreurs
Je ne peux exprimer le monde qu'à travers une chanson
Isolé du monde, j'ai tendance à être seul
Mais tu sais que ça ne veut pas dire que l'amour a disparu
Je n'ai pas beaucoup de mécanismes d'adaptation, sois juste patiente avec moi
Je suis dans ma tête, je sais que mes actions peuvent être un mystère
Je travaille dur, je ne veux pas que tu essayes de me réparer
Mais je ne veux pas te laisser dans le passé et appeler ça de l'histoire ancienne

Je suis franc avec toi, tu dois juste me faire confiance (M'aimes-tu ?)
Je sais que je m'isole, je suis désolé, c'est malheureux (M'aimes-tu ?)
Et je sais que je suis parfois bizarre, mais me connaître c'est m'aimer (M'aimes-tu ?)
Crois-moi si je te dis que je t'aime
M'aimes-tu ? (M'aimes-tu ?)
Je suis franc avec toi, tu dois juste me faire confiance (M'aimes-tu ?)
Je sais que je m'isole
Je suis désolé, c'est malheureux (M'aimes-tu ?)
Je sais que je suis parfois bizarre, mais me connaître c'est m'aimer (M'aimes-tu ?)
Crois-moi si je te dis que je t'aime
M'aimes-tu ? (M'aimes-tu ?)

J'aime fort, mais je ne vais pas mentir, c'est difficile à montrer
J'ai foi que je le dis et que tu le sais
J'ai l'impression ces derniers temps que l'amélioration est trop lente
Mais essayer de précipiter la guérison ne m'a mené nulle part
Tout me stresse (Tout me stresse)
Ça pourrait avoir raison de moi (Raison de moi)
Je fais le plein de désastres, je déteste cette recette (Je déteste cette recette)
Je perds de l'énergie
Je me fais des ennemis (Je me fais des ennemis)
Et à un moment donné, je sais que nous étions plus proches
Merde, je déteste les souvenirs (Merde, je déteste les souvenirs)
Je ne peux pas mentir, parfois je me sens encore impardonnable
Je me regarde dans le miroir et je commence à devenir critique
J'ai l'impression que ma vision du monde est devenue cynique
La dépression est dans ma famille, je pense que c'est peut-être clinique
Je pense que je suis accro à me rendre malheureux
Je me retrouve seul et je commence à pleurer, tu me manques
Je pense à boire du sirop quand mon humeur commence à être mélancolique
La tête est lourde, mais la conscience pèse une livre ou deux

Je suis franc avec toi, tu dois juste me faire confiance (M'aimes-tu ?)
Je sais que je m'isole, je suis désolé, c'est malheureux (M'aimes-tu ?)
Et je sais que je suis parfois bizarre, mais me connaître c'est m'aimer (M'aimes-tu ?)
Crois-moi si je te dis que je t'aime
M'aimes-tu ? (M'aimes-tu ?)
Je suis franc avec toi, tu dois juste me faire confiance (M'aimes-tu ?)
Je sais que je m'isole, je suis désolé, c'est malheureux (M'aimes-tu ?)
Et je sais que je suis parfois bizarre, mais me connaître c'est m'aimer (M'aimes-tu ?)
Crois-moi si je te dis que je t'aime
M'aimes-tu ? (M'aimes-tu ?)