Текст и перевод песни Arfin Rumey - Kache Ashoni

Kache Ashoni

Etota kache tumi, tobu hayy
Dekhe tomay e mon vore na
Hridoye acho tumi, dekho hayy
Aar keo nai tumi chara
Dekho chan chan kore payel bole
Rini jini brishti jane,
Koto valobasi tomake.
Etota kache tumi tobu hayy...
Dekhe tomay e mon vore na.
Oooo aha aha naaa...
Gun gun kore pakhi gaan geye jai
Ami poth cheye thaki tomari ashay
Bolo na!!
Eta prem naki valobasa?...
Dekho chan chan kore payel bole
Rini jini brishti jane
Koto valobashi tomakee...
Etota kache tumi tobu hayy...
Dekhe tomay e mon vore na.
Um...
Aaaaa aaaaa aaaaa
Aaaaaaaa...
Naaaa...
Mon dilam pran dilam r ki kichu baki.
Du noyone ami shudhu tomar chobi ankii
Oooo bolona!!
Eta prem naki valobasa.!!!
Dekho chan chan kore payel bole
Rini jini brishti jane
Koto valobasi tomakee...
Etota kache tumi tobu hayy.
Dekhe tomay e mon vore naa.

Kache Ashoni

Tu es si près de moi, pourtant
Je ne vois pas ta présence dans mon cœur
Tu es dans mon cœur, regarde
Il n'y a personne d'autre que toi
Regarde, les bracelets chantent
La pluie rit et chante
Comme je t'aime.
Tu es si près de moi, pourtant...
Je ne vois pas ta présence dans mon cœur.
Oooo aha aha naaa...
Les oiseaux chantent
Je suis sur la route, j'attends ton arrivée
Dis-moi!
Est-ce de l'amour ou de l'affection?...
Regarde, les bracelets chantent
La pluie rit et chante
Comme je t'aimee...
Tu es si près de moi, pourtant...
Je ne vois pas ta présence dans mon cœur.
Um...
Aaaaa aaaaa aaaaa
Aaaaaaaa...
Naaaa...
Je t'ai donné mon cœur, mon âme, que reste-t-il?
Dans mes deux yeux, je dessine seulement ton image
Oooo dis-moi!
Est-ce de l'amour ou de l'affection.!!!
Regarde, les bracelets chantent
La pluie rit et chante
Comme je t'aimee...
Tu es si près de moi, pourtant.
Je ne vois pas ta présence dans mon cœur.