Divokej - Argema перевод на немецкий

Divokej

Já nemám strach ze zákeřných zítřků
Těch, co můj čas počítají
Nechci být jen figurkou v trávě
Tou, co tak rádi všichni posouvají

V uších hlas mi potichu říká
Zůstaň stát, budeš spokojenej
Takhle dál už to nemůžeš zvládnout
Smrtelnej kolotoč je roztočenej

Život tvůj se pomalu hroutí
Slyším zas a stejně nikdy nezastavím

Vždyť jsem se narodil, abych byl divokej
Tak na mě nekoukej, zvládnu to sám

Hotovej, když na dno jsem sáhl
S odřeným ksichtem, hlavou rozmlácenou
Z kolenou zas na nohy vstávám
Zvedám svůj kříž, co měl jsem na ramenou

Wild

Ich habe keine Angst mehr vor heimtückischen Zukunftstagen
Denjenigen, die meine Zeit zählen
Ich will nicht nur eine Spielfigur im Gras sein
Die du so gerne alle hin und her schiebst

In meinen Ohren flüstert eine Stimme leise
Bleib stehen, du wirst zufrieden sein
So kannst du es nicht mehr schaffen
Das tödliche Karussell dreht sich weiter

Dein Leben zerfällt langsam
Ich höre es wieder und trotzdem halte ich nie an

Denn ich bin geboren, um wild zu sein
Also schau mich nicht an, ich schaffe das schon allein

Bereit, als ich den Grund berührte
Mit einem zerkratzten Gesicht, einem zertrümmerten Kopf
Von den Knien wieder auf die Beine stehe ich auf
Ich erhebe mein Kreuz, das ich auf meinen Schultern trug