Doteky - Argema перевод на немецкий

Doteky

Prázdné dny já dobře znám,
jsem ve svém světě sám,
věčná tma mě provází,
komu něco neschází?

Každý má svá trápení,
tohle nikdo nezmění.

Všechna rána stejná mám,
nikdy slunce nevídám,
stejně tvář mi opálí,
oči slzy zakalí.

Když uslyším kroky blíž,
cítím, že mě políbíš.

Jsi tak něžná, tuším, proč Tě jen nesmím znát,
doteky poznávám, jak ústa chtěj se smát,
ruku mi prosím dej, odveď mě někam dál,
a být jen s Tebou, to jsem si vždycky přál.

Chtěl bych vidět očí pár,
chtěl bych vidět slunce žár,
jakou modrou nebe má,
koho vlastně objímám?

A co vlasy, jaké jsou,
snad mi štěstí přinesou?

Jsi tak něžná, tuším, ...
Vždycky přál, být jen s Tebou,
jsi tak něžná, odveď mě někam dál,
vždycky přál, být jen s Tebou,
jsi tak něžná

Berührungen

Leere Tage kenne ich gut,
ich bin in meiner Welt allein,
ewige Dunkelheit begleitet mich,
wem fehlt denn etwas?

Jeder hat seine Leiden,
das wird niemand ändern.

Alle Wunden sind gleich,
ich sehe nie die Sonne,
dennoch brennt sie mein Gesicht,
Tränen trüben meine Augen.

Wenn ich Schritte näher hören,
spüre ich, dass du mich küssen wirst.

Du bist so zart, ich ahne, warum ich dich nicht kennen darf,
ich erkenne Berührungen, wie Lippen lachen wollen,
gib mir bitte deine Hand, führe mich irgendwohin,
und nur mit dir zu sein, das habe ich mir immer gewünscht.

Ich möchte ein Paar Augen sehen,
ich möchte den Glanz der Sonne sehen,
wie blau der Himmel ist,
wen umarme ich eigentlich?

Und was für Haare hast du,
vielleicht bringen sie mir Glück?

Du bist so zart, ich ahne…
Immer gewünscht, nur mit dir zu sein,
du bist so zart, führe mich irgendwohin,
immer gewünscht, nur mit dir zu sein,
du bist so zart.