Milenky - Argema перевод на немецкий

Milenky

Zastavil málo, zastavil čas
To se mi zdálo, to je jen hlas
Zastavil včera, zastavil dnes
Ve skrytu šera, ve skrytu měst

Nemám co číst, nemám co jíst
Nemám co psát, nemám co sám sobě teď hrát

Samota bolí, samota v nás
Slzy jsou solí, slzy a mráz
Poslední sbohem, poslední smích
Za prvním rohem je první sníh

Odmítám spát, odmítám stát
Odmítám snít, odmítám za tebou dál jít

Milenky jsou zrádné stále víc
Nemusíš mít všechny, dej si říct
Vždyť jedna snad stačí

Geliebte

Du hast mich verlangsamt, die Zeit angehalten
Das schien mir nur ein Traum, nur eine Stimme
Gestern habe ich angehalten, heute auch
Im verborgenen Zwielicht, in den verborgenen Städten

Ich habe nichts zu lesen, nichts zu essen
Ich habe nichts zu schreiben, nichts, was ich jetzt für mich spielen könnte

Einsamkeit schmerzt, Einsamkeit in uns
Tränen sind Salz, Tränen und Frost
Der letzte Abschied, das letzte Lachen
Hinter der ersten Ecke liegt der erste Schnee

Ich weigere mich zu schlafen, ich weigere mich zu stehen
Ich weigere mich zu träumen, ich weigere mich, dir weiter zu folgen

Geliebte sind immer tückischer
Du musst nicht alle haben, lass dich darauf ein
Eine sollte doch reichen