Tohle je raj - Argema перевод на немецкий

Tohle je raj

Před kým dveře zavíráš, proč se stále schováváš
Bojíš se prý nočních můr, kam to utíkáš
Počkej na mě baby

Pořád mě jen odmítáš, proč už něco neříkáš
Blízko už je věčný ráj, tam tě nečekám
Moje smutná lady

Pojď ke mně a dej mi ruku, ať ji políbím
Tvé oči jsou tak blízko, já ti nabízím
Nabízím toulání, poslouchej volání
Tohle je ráj, tohle je ráj, tohle je ráj, tohle je ráj

Neboj se jít kousek blíž, konečně snad uvidíš
Je to jako v pohádkách, jsi tak bláznivá
Budu tě jen líbat

Zavři oči, neváhej, jenom kousek srdce dej
Polož hlavu na mou dlaň, teď už můžu sám
Na tebe se dívat

Pojď ke mně a dej mi ruku, ať ji políbím
Tvé oči jsou tak blízko, já ti nabízím
Nabízím toulání, poslouchej volání
Tohle je ráj, tohle je ráj, tohle je ráj, tohle je ráj
Tohle je ráj, tohle je ráj, tohle je ráj, tohle je ráj

Pojď ke mně a dej mi ruku, ať ji políbím
Tvé oči jsou tak blízko, já ti nabízím
Nabízím toulání, poslouchej volání
Tohle je ráj, tohle je ráj, tohle je ráj, tohle je ráj
Tohle je ráj, tohle je ráj, tohle je ráj, tohle je ráj
Tohle je ráj

Das ist das Paradies

Vor wem schließt du die Tür, warum versteckst du dich immerzu?
Du fürchtest dich angeblich vor Albträumen, wohin rennst du?
Warte auf mich, Baby

Du weist mich immer nur zurück, warum sagst du denn nichts?
Nahe ist schon das ewige Paradies, doch dort erwarte ich dich nicht
Meine traurige Lady

Komm zu mir und gib mir deine Hand, lass mich sie küssen
Deine Augen sind so nah, ich biete dir
Ich biete dir Streifzüge an, hör auf den Ruf
Das ist das Paradies, das ist das Paradies, das ist das Paradies, das ist das Paradies

Hab keine Angst, näher zu kommen, dann wirst du es endlich sehen
Es ist wie im Märchen, du bist so verrückt
Ich werde dich nur küssen

Schließ die Augen, zögere nicht, gib mir nur ein Stückchen deines Herzens
Leg deinen Kopf in meine Hand, jetzt kann ich dich selbst
ansehen

Komm zu mir und gib mir deine Hand, lass mich sie küssen
Deine Augen sind so nah, ich biete dir
Ich biete dir Streifzüge an, hör auf den Ruf
Das ist das Paradies, das ist das Paradies, das ist das Paradies, das ist das Paradies
Das ist das Paradies, das ist das Paradies, das ist das Paradies, das ist das Paradies

Komm zu mir und gib mir deine Hand, lass mich sie küssen
Deine Augen sind so nah, ich biete dir
Ich biete dir Streifzüge an, hör auf den Ruf
Das ist das Paradies, das ist das Paradies, das ist das Paradies, das ist das Paradies
Das ist das Paradies, das ist das Paradies, das ist das Paradies, das ist das Paradies
Das ist das Paradies