Текст и перевод песни Argenis Carruyo - Mosaico Tomasino

Mosaico Tomasino

Cuando te vi por primera vez
Aquel momento no puedo olvidar
Cuando te vi por primera vez
Aquel momento no puedo olvidar

Y me la paso pensando en ti
Sin olvidar tu manera de mirar
Si me la paso pensando en ti
Sin olvidar tu manera de mirar

Yolanda
Sabes que te quiero, Yolanda
Que me desespero, Yolanda
Sabes que te quiero, Yolanda
Y por ti me muero

Y solo espero que me digas que sí
Para no vivir desesperado
Y solo espero que me digas que sí
Para no vivir desesperado

Aquel momento me hiciste feliz
Las bellas horas que pasé a tu lado
Aquel momento me hiciste feliz
Las bellas horas que pasé a tu lado

Yolanda
Sabes que te quiero, Yolanda
Y por ti me muero, Yolanda
Sabes que te quiero, Yolanda
Y me desespero

Carmensa muchacha bonita
Morena cristiana de la madre patria
Conserva de tu tierra España
El garbo y salero que tiene tu andar

Te quiero, Carmensa bonita
Te quiero, Carmensa del alma
Y amor que hay en tu boquita
Quisiera Carmensa, poder saborear

Ay
Si te comparan con los luceros
El mismo cielo se enojaría
Ay
Si me preguntan qué tú me haz da'o
Seguro yo les respondería

Que tus ojos me han embruja'o
Que tu camina'o me canela
Que te sueño mucho, Carmensa
Que tú eres la duena de mi corazón

Por ti, yo daría la vida
Por ti, mujer de mi ilusión
Y solo espero que se llegue el día en que seas novia mía
Que sea tu pasión

Quiero de ti tu boquita encarnada
Tu precioso cabello
Tu cuerpo tan bello quiero yo de ti
Te quiero, Carmensa bonita
Te quiero, Carmensa del alma
Porque he perdido la calma, muchacha española de mi corazón

¿Por qué me reprochas, mi amor que yo ande tomando?
Si hace tiempo te lo advertí, vete acostumbrando
Ahora vuelvo a casa creyendo que me estás guardando
Comida y cariño y te encuentro celosa rabiando
Cuando nos conocimos te dije que yo era parrandero
Y tú me contestaste que "eso no importa, yo a ti te quiero"

Me gusta el bonche y el trago fuerte
Me gusta el juego y la serenata
Andar de farras con mis amigos, ver la sonrisa de una mulata
(Me gusta el bonche, y el trago fuerte
Cantar alegre mis serenatas
Andar de fardas con mis amigos, ver la sonrisa de una mulata)
Ay, mamá

Me gusta el bonche, y el trago fuerte
Me gusta el juego y la serenata
Andar de farras con mis amigos, ver la sonrisa de una mulata
(Me gusta el bonche, y el trago fuerte
Cantar alegre mis serenatas
Andar de farras con mis amigos
Ver la sonrisa de una mulata)

Ahora sí nos vamos
Sabor a los míos

Мозаика Томасина

Когда я увидел тебя впервые,
Тот момент я не могу забыть.
Когда я увидел тебя впервые,
Тот момент я не могу забыть.

И я всё время думаю о тебе,
Не забывая твой взгляд.
И я всё время думаю о тебе,
Не забывая твой взгляд.

Иоланда,
Знай, что я люблю тебя, Иоланда,
Что я схожу с ума по тебе, Иоланда,
Знай, что я люблю тебя, Иоланда,
И по тебе умираю.

И только жду, чтобы ты сказала "да",
Чтобы не жить в отчаянии.
И только жду, чтобы ты сказала "да",
Чтобы не жить в отчаянии.

В тот момент ты сделала меня счастливым,
Прекрасные часы, что я провёл рядом с тобой.
В тот момент ты сделала меня счастливым,
Прекрасные часы, что я провёл рядом с тобой.

Иоланда,
Знай, что я люблю тебя, Иоланда,
И по тебе умираю, Иоланда,
Знай, что я люблю тебя, Иоланда,
И схожу с ума.

Карменса, девушка красивая,
Смуглая христианка из моей родины,
Сохранившая от своей земли, Испании,
Стать и задор твоей походки.

Я люблю тебя, Карменса красивая,
Я люблю тебя, Карменса моей души,
И любовь, что есть в твоих устах,
Хотел бы, Карменса, я вкусить.

Ах,
Если тебя сравнить со звёздами,
Само небо рассердится.
Ах,
Если меня спросят, что ты мне дала,
Наверняка я им отвечу:

Что твои глаза меня околдовали,
Что твоя походка меня пленила,
Что я много о тебе мечтаю, Карменса,
Что ты - владычица моего сердца.

За тебя я бы отдал жизнь,
За тебя, женщина моей мечты,
И только жду того дня, когда ты станешь моей невестой,
Моей страстью.

Хочу от тебя твоих алых губ,
Твоих прекрасных волос,
Твоего прекрасного тела хочу я от тебя.
Я люблю тебя, Карменса красивая,
Я люблю тебя, Карменса моей души,
Потому что я потерял покой, девушка испанская моего сердца.

Зачем ты упрекаешь меня, любовь моя, что я пью?
Если давным-давно я тебя предупредил, привыкай.
Сейчас я возвращаюсь домой, думая, что ты меня ждешь
С едой и лаской, а нахожу тебя ревнивой и злой.
Когда мы познакомились, я сказал тебе, что я гуляка,
А ты мне ответила: "Это неважно, я тебя люблю".

Мне нравится веселье и крепкие напитки,
Мне нравится играть и петь серенады,
Гулять напропалую с моими друзьями, видеть улыбку мулатки.
(Мне нравится веселье и крепкие напитки,
Весело петь мои серенады,
Гулять напропалую с моими друзьями, видеть улыбку мулатки.)
Ах, мама.

Мне нравится веселье и крепкие напитки,
Мне нравится играть и петь серенады,
Гулять напропалую с моими друзьями, видеть улыбку мулатки.
(Мне нравится веселье и крепкие напитки,
Весело петь мои серенады,
Гулять напропалую с моими друзьями,
Видеть улыбку мулатки.)

Теперь мы уходим,
Вкус моих.