Текст и перевод песни Argent - Thunder And Lightning

Thunder And Lightning

Ballard

There are times when you′re feeling so good
That the only way to move is down
You're feeling fine, looking like a king
Then you turn around and you′re painted like a clown.

Nights you feel you're about to win
The gold in your pocket turns to tin.

Thunder, lightning, striking again and again and again and again
Thunder and lightning striking me down.

You play the game and you just can't lose
And you′re walking with your feet off the ground
Every ball seems to hit the net
Every penny that you save becomes a pound.

Just when you find peace of mind
Just look around and what do you find?

Thunder (thunder, thunder, thunder) lightning (lightning, lightning, lightning)
Striking (striking, striking, striking) again and again and again and again
Thunder and lightning striking me down.

Well you play the game and you just can′t lose
And you're walking with your feet off the ground
Every ball seems to hit the net
Every penny that you save becomes a pound.

Just when you find peace of mind
Just look around and what do you find?

Thunder (thunder, thunder, thunder) lightning (lightning, lightning, lightning)
Striking (striking, striking, striking) again and again and again and again
Thunder and lightning striking me down.

Thunder (thunder, thunder, thunder) lightning (lightning, lightning, lightning)
Striking (striking, striking, striking) again and again and again and again
Thunder and lightning striking me down.

Tonnerre et Éclairs

Ballard

Il y a des moments où tu te sens si bien
Que la seule façon de bouger est vers le bas
Tu te sens bien, tu ressembles à un roi
Puis tu te retournes et tu es peint comme un clown.

Les nuits où tu sens que tu es sur le point de gagner
L'or dans ta poche se transforme en étain.

Tonnerre, éclairs, frappant encore et encore et encore et encore
Le tonnerre et les éclairs me frappent.

Tu joues au jeu et tu ne peux pas perdre
Et tu marches avec les pieds en l'air
Chaque balle semble frapper le filet
Chaque sou que tu économises devient une livre.

Juste au moment où tu trouves la paix de l'esprit
Regarde autour de toi et que trouves-tu ?

Tonnerre (tonnerre, tonnerre, tonnerre) éclairs (éclairs, éclairs, éclairs)
Frappant (frappant, frappant, frappant) encore et encore et encore et encore
Le tonnerre et les éclairs me frappent.

Eh bien, tu joues au jeu et tu ne peux pas perdre
Et tu marches avec les pieds en l'air
Chaque balle semble frapper le filet
Chaque sou que tu économises devient une livre.

Juste au moment où tu trouves la paix de l'esprit
Regarde autour de toi et que trouves-tu ?

Tonnerre (tonnerre, tonnerre, tonnerre) éclairs (éclairs, éclairs, éclairs)
Frappant (frappant, frappant, frappant) encore et encore et encore et encore
Le tonnerre et les éclairs me frappent.

Tonnerre (tonnerre, tonnerre, tonnerre) éclairs (éclairs, éclairs, éclairs)
Frappant (frappant, frappant, frappant) encore et encore et encore et encore
Le tonnerre et les éclairs me frappent.