Текст и перевод песни Argentina - La Reina de Tu Ajedrez (Tanguillos)

La Reina de Tu Ajedrez (Tanguillos)

Te dije que no volvieras
Que ya no te tengo ganas
Que el llanto apagó la mecha
Y me ha arrancado tu flecha
Del centro de mi diana

Da igual si me has engañado
O cuentas media verdad
Con tal de irme de tu lado
Te doy por adelantado
Lo que me ibas a quitar

Nunca mas serás mi juez
Nunca más mordere el cebo
Yo he sido una sola vez
La reina de tu ajedrez
La reina de tu ajedrez
Y no lo seré de nuevo

Escribí sobre tu y yo
Bebí diez copas
Tenía roto el corazón bajo la ropa
Me dormí pensando en tí de madrugada
Y al despertar mi canción, ya no recordaba nada

No busques los cabos sueltos
En la soga del ahorcado
Tu anillo ya lo he devuelto
Y he puesto en pie todo aquello
Que tú diste por sentado

Tus sábanas y las mías
Van en camas diferentes
Pensé que ya comprendías
Que ayer fue el ultimo día
Que te quise para siempre

Nunca mas serás mi juez
Nunca más mordere el cebo
Yo he sido una sola vez
La reina de tu ajedrez
La reina de tu ajedrez
Y no lo seré de nuevo

Escribí sobre tu y yo
Bebí diez copas
Tenía roto el corazón bajo la ropa
Me dormí pensando en tí de madrugada
Y al despertar mi canción, ya no recordaba nada (bis)

Королева твоих шахмат (Тангильо)

Я сказала, чтобы ты не возвращался,
Что больше не хочу тебя,
Что слезы потушили огонь,
И вырвали твою стрелу
Из центра моей мишени.

Неважно, обманул ли ты меня
Или сказал полуправду,
Лишь бы уйти от тебя,
Я отдаю тебе заранее
То, что ты собирался у меня отнять.

Ты больше не будешь моим судьей,
Я больше не клюну на приманку,
Я была лишь однажды
Королевой твоих шахмат,
Королевой твоих шахмат,
И больше ею не буду.

Писала о тебе и о себе,
Выпила десять бокалов,
Под одеждой скрывала разбитое сердце,
До рассвета засыпала, думая о тебе,
А проснувшись, моя песня, я уже ничего не помнила.

Не ищи концов
На виселицы петле,
Твое кольцо я уже вернула,
И восстановила все то,
Что ты считал само собой разумеющимся.

Твои простыни и мои
Лежат на разных кроватях,
Думала, ты уже понял,
Что вчера был последний день,
Когда я любила тебя вечно.

Ты больше не будешь моим судьей,
Я больше не клюну на приманку,
Я была лишь однажды
Королевой твоих шахмат,
Королевой твоих шахмат,
И больше ею не буду.

Писала о тебе и о себе,
Выпила десять бокалов,
Под одеждой скрывала разбитое сердце,
До рассвета засыпала, думая о тебе,
А проснувшись, моя песня, я уже ничего не помнила (бис).