Текст и перевод песни Argentino Ledesma feat. Orquesta Jorge Dragone - Habláme de amor

Habláme de amor

No me cambies de tema, mi bien, no me interrumpas,
Contesta mi pregunta, contesta a mi ansiedad
No rehuyas el poema que me inspiran tus ojos
En este nuevo encuentro tan suave y tan cordial.
A mi también me agrada el teatro, la pintura,
Los versos que a la luna le cantan su beldad.
Pero más me emociona saber lo que tú piensas,
Saber lo que tú sueñas, saber cuánto me amás.

Hablame de amor, viví esa emoción
Verás como tiemblan tu alma y tu voz.
Hablame de amor, sentí ese rubor
Que envuelve a la dicha de ensueño y temor.
Hablame de amor, así como yo,
Bajito, más cerca, más cerca los dos.
Hablame de amor a través de un beso
Sublime silencio, hablame de amor.

No me esquivés tus ojos, que me ocultás el cielo,
No me niegues tus labios que no puedo soñar...
Y ver el paraíso con los ojos cerrados
Allí donde la dicha no nos hace pensar.
A mí también me agrada el teatro, la pintura,
Los versos que a la luna le cantan su beldad;
Pero más me emociona saber lo que tú piensas
Saber lo que tú sueñas, saber cuánto me amás.

Hablame de amor, viví esa emoción
Verás como tiemblan tu alma y tu voz.
Hablame de amor, sentí ese rubor
Que envuelve a la dicha de ensueño y temor.
Hablame de amor, así como yo,
Bajito, más cerca, más cerca los dos.
Hablame de amor a través de un beso
Sublime silencio, hablame de amor.

Parle-moi d'amour

Ne change pas de sujet, mon bien, ne m'interromps pas,
Réponds à ma question, réponds à mon anxiété
Ne recule pas devant le poème que m'inspirent tes yeux
Dans cette nouvelle rencontre si douce et si cordiale.
Moi aussi, j'aime le théâtre, la peinture,
Les vers que la lune chante à sa beauté.
Mais ce qui m'émeut le plus, c'est de savoir ce que tu penses,
Savoir ce que tu rêves, savoir combien tu m'aimes.

Parle-moi d'amour, j'ai vécu cette émotion
Tu verras comment ton âme et ta voix tremblent.
Parle-moi d'amour, j'ai senti cette rougeur
Qui enveloppe le bonheur du rêve et de la peur.
Parle-moi d'amour, comme moi,
Doucement, plus près, plus près tous les deux.
Parle-moi d'amour à travers un baiser
Silence sublime, parle-moi d'amour.

Ne me cache pas tes yeux, qui me cachent le ciel,
Ne me refuse pas tes lèvres que je ne peux pas rêver...
Et voir le paradis les yeux fermés
Là où le bonheur ne nous fait pas penser.
Moi aussi, j'aime le théâtre, la peinture,
Les vers que la lune chante à sa beauté;
Mais ce qui m'émeut le plus, c'est de savoir ce que tu penses
Savoir ce que tu rêves, savoir combien tu m'aimes.

Parle-moi d'amour, j'ai vécu cette émotion
Tu verras comment ton âme et ta voix tremblent.
Parle-moi d'amour, j'ai senti cette rougeur
Qui enveloppe le bonheur du rêve et de la peur.
Parle-moi d'amour, comme moi,
Doucement, plus près, plus près tous les deux.
Parle-moi d'amour à travers un baiser
Silence sublime, parle-moi d'amour.