Текст и перевод песни Argentino Ledesma feat. Orquesta Jorge Dragone - Qué será corazón

Qué será corazón

No eres linda, corazón
Pero tienes algo que...
Algo que me vuelve loco.
Tu mirar embriagador
Me parece responder,
Que no vale ser
Ni un poco linda
Para no tener... pasión,
Y tú, nena, tienes que saber
Que te ganas poco a poco, mi corazón.
¿Será tu boca? No sé.
¿Serán tus ojos? Tal vez,
Eso que me vuelve loco.
¿Serán los besos que a mí
Me das con tal frenesí?
Eso no lo sé tampoco...
¡Ay!, Qué será, corazón
Que por ti, loco yo estoy...
No eres linda, corazón
Pero tú bien sabrás...
Sabrás que por ti me muero.
Yo te quiero con ardor,
Con toda la intensidad
Mira que te soy sincero.
Tienes más encanto que una flor
Y tú, nena, cuenta te darás
Que te ganas poco a poco, mi corazón.

Que será corazón

Tu n'es pas belle, mon cœur
Mais tu as quelque chose qui...
Quelque chose qui me rend fou.
Ton regard enivrant
Me semble répondre,
Que cela ne vaut pas la peine d'être
Même un peu belle
Pour ne pas avoir... la passion,
Et toi, ma chérie, tu dois savoir
Que tu gagnes petit à petit, mon cœur.
Est-ce ta bouche ? Je ne sais pas.
Est-ce tes yeux ? Peut-être,
C'est ce qui me rend fou.
Est-ce les baisers que tu me donnes
Avec tant de frénésie ?
Je ne sais pas non plus...
Oh, Que sera, mon cœur
Que pour toi, je suis fou...
Tu n'es pas belle, mon cœur
Mais tu sauras bien...
Tu sauras que je meurs pour toi.
Je t'aime avec ardeur,
Avec toute l'intensité
Regarde que je suis sincère.
Tu as plus de charme qu'une fleur
Et toi, ma chérie, tu te rendras compte
Que tu gagnes petit à petit, mon cœur.