Quién tiene tu amor - Argentino Ledesma , Orquesta Jorge Dragone перевод на немецкий

Quién tiene tu amor

He recibido una cartita tuya
Donde me dices adiós, sin alma...
Yo me pregunto cómo puedo ahora
Seguir viviendo si tú no me amas...
¿Quién tiene tu amor
Ahora que yo no lo tengo?
Dime de quién es
Y quién se ha llevado tus besos...
¿Dónde reinará
El dulce mirar que no siento ya?
Yo no sé
Porqué te perdí sin quererlo.
Hoy tengo ante mis ojos
Una foto donde estás
Sonriéndome, última limosna que me das...
¿Quién tiene tu amor
Ahora que yo no lo tengo?
Dime de quién es
Tu vida que ayer mía fue.
Entre las cosas de tu adiós insistes
En recordarme tu amor lejano.
Yo me pregunto: Si eso ya no existe
¿Por qué te empeñas en tanto daño?

Wer hat deine Liebe

Ich habe einen kleinen Brief von dir erhalten,
In dem du mir Lebewohl sagst, ohne Seele...
Ich frage mich, wie ich jetzt
weiterleben kann, wenn du mich nicht liebst...
Wer hat deine Liebe,
jetzt, wo ich sie nicht habe?
Sag mir, wem sie gehört
und wer deine Küsse gestohlen hat...
Wo wird der süße Blick herrschen,
den ich nicht mehr spüre?
Ich weiß nicht,
warum ich dich verloren habe, ohne es zu wollen.
Heute habe ich vor meinen Augen
ein Foto, auf dem du mich anlächelst,
das letzte Almosen, das du mir gibst...
Wer hat deine Liebe,
jetzt, wo ich sie nicht habe?
Sag mir, wem gehört
dein Leben, das gestern meins war.
In den Worten deines Abschieds bestehst du darauf,
mich an deine ferne Liebe zu erinnern.
Ich frage mich: Wenn das nicht mehr existiert,
warum bestehst du auf so viel Schmerz?