En el Cielo - Argentino Ledesma перевод на немецкий

En el Cielo

Linda es mi agonía, vuelvo a verte
A pesar que estás ausente de la vida.
Lloro de alegría por mi suerte
Hasta al cielo iré enseguida para amarte,
Adorarte y tenerte siempre... siempre...
Corazón, ¡te quiero más que antes!

Allá en el cielo,
Frente a Dios, eternamente,
Volveremos a encontrarnos
Para nunca separarnos más.
Libres...
No tendremos que escondernos,
Como antes, para vernos,
Por temor al qué dirán.
Creo
Allá no valen papeles,
Ni prejuicios, ni más leyes
Que el amor y la verdad.
Seremos felices en el cielo,
Allá en la eternidad.

Todo es efímero en la vida,
Fui feliz porque tenía tu cariño.
Casi enloquecí cuando morías,
No eras libre y no podía ir a verte.
Abrazarte y besarte no podía,
Pero sé que pronto he de tenerte.

Allá en el cielo,
Frente a Dios, eternamente,
Volveremos a encontrarnos
Para nunca separarnos más.
Libres...
No tendremos que escondernos,
Como antes, para vernos,
Por temor al qué dirán.
Creo
Allá no valen papeles,
Ni prejuicios, ni más leyes
Que el amor y la verdad.
Seremos felices en el cielo,
Allá en la eternidad.

Im Himmel

Schön ist meine Agonie, ich sehe dich wieder
Obwohl du nicht mehr am Leben bist.
Ich weine vor Freude über mein Glück
Ich werde bald in den Himmel kommen, um dich zu lieben,
Dich anzubeten und dich immer... immer zu haben...
Herz, ich liebe dich mehr als zuvor!

Dort im Himmel,
Vor Gott, in Ewigkeit,
Werden wir uns wiederfinden
Um uns nie mehr zu trennen.
Frei...
Wir müssen uns nicht verstecken,
Wie früher, um uns zu sehen,
Aus Angst vor dem, was andere sagen.
Ich glaube,
Dort gelten keine Papiere,
Keine Vorurteile, keine anderen Gesetze
Als die Liebe und die Wahrheit.
Wir werden glücklich sein im Himmel,
Dort in der Ewigkeit.

Alles ist vergänglich im Leben,
Ich war glücklich, weil ich deine Zuneigung hatte.
Ich wurde fast verrückt, als du starbst,
Du warst nicht frei und ich konnte dich nicht besuchen.
Dich umarmen und dich küssen konnte ich nicht,
Aber ich weiß, dass ich dich bald haben werde.

Dort im Himmel,
Vor Gott, in Ewigkeit,
Werden wir uns wiederfinden
Um uns nie mehr zu trennen.
Frei...
Wir müssen uns nicht verstecken,
Wie früher, um uns zu sehen,
Aus Angst vor dem, was andere sagen.
Ich glaube,
Dort gelten keine Papiere,
Keine Vorurteile, keine anderen Gesetze
Als die Liebe und die Wahrheit.
Wir werden glücklich sein im Himmel,
Dort in der Ewigkeit.