Текст и перевод песни Argentino Ledesma - En el Cielo

En el Cielo

Linda es mi agonía, vuelvo a verte
A pesar que estás ausente de la vida.
Lloro de alegría por mi suerte
Hasta al cielo iré enseguida para amarte,
Adorarte y tenerte siempre... siempre...
Corazón, ¡te quiero más que antes!

Allá en el cielo,
Frente a Dios, eternamente,
Volveremos a encontrarnos
Para nunca separarnos más.
Libres...
No tendremos que escondernos,
Como antes, para vernos,
Por temor al qué dirán.
Creo
Allá no valen papeles,
Ni prejuicios, ni más leyes
Que el amor y la verdad.
Seremos felices en el cielo,
Allá en la eternidad.

Todo es efímero en la vida,
Fui feliz porque tenía tu cariño.
Casi enloquecí cuando morías,
No eras libre y no podía ir a verte.
Abrazarte y besarte no podía,
Pero sé que pronto he de tenerte.

Allá en el cielo,
Frente a Dios, eternamente,
Volveremos a encontrarnos
Para nunca separarnos más.
Libres...
No tendremos que escondernos,
Como antes, para vernos,
Por temor al qué dirán.
Creo
Allá no valen papeles,
Ni prejuicios, ni más leyes
Que el amor y la verdad.
Seremos felices en el cielo,
Allá en la eternidad.

Au Ciel

Ma douce agonie, je te revois
Malgré ton absence de cette vie.
Je pleure de joie pour ma chance
Je vais au ciel immédiatement pour t'aimer,
T'adorer et te posséder toujours... toujours...
Mon cœur, je t'aime plus qu'avant !

Là-haut au ciel,
Devant Dieu, éternellement,
Nous nous retrouverons
Pour ne plus jamais nous séparer.
Libres...
Nous n'aurons plus à nous cacher,
Comme avant, pour nous voir,
Par peur de ce qu'on dira.
Je crois
Là-haut, les papiers ne valent rien,
Ni les préjugés, ni d'autres lois
Que l'amour et la vérité.
Nous serons heureux au ciel,
Là-haut dans l'éternité.

Tout est éphémère dans la vie,
J'étais heureux parce que j'avais ton affection.
J'ai presque perdu la tête quand tu mourrais,
Tu n'étais pas libre et je ne pouvais pas aller te voir.
Je ne pouvais pas t'embrasser et te couvrir de baisers,
Mais je sais que je vais bientôt te retrouver.

Là-haut au ciel,
Devant Dieu, éternellement,
Nous nous retrouverons
Pour ne plus jamais nous séparer.
Libres...
Nous n'aurons plus à nous cacher,
Comme avant, pour nous voir,
Par peur de ce qu'on dira.
Je crois
Là-haut, les papiers ne valent rien,
Ni les préjugés, ni d'autres lois
Que l'amour et la vérité.
Nous serons heureux au ciel,
Là-haut dans l'éternité.