Текст и перевод песни Argentino Ledesma - Maldito Corazón

Maldito Corazón

Quería ser bueno
Y un día, corazón, me traicionaste
Porque al besar sus labios comprendí que no me amaba
Que no me amaba, que me engañaba
Porque al besar sus labios comprendí que no me amaba
Que no me amaba, que me engañaba

Maldito corazón, corazón ¿qué me propones?
Recuerda que mató sin piedad mis ilusiones
No quiero que la nombres nunca, nunca
Maldito corazón ¿qué me propones?

Quería ser bueno
Y un día, corazón, me traicionaste
Porque al besar sus labios comprendí que no me amaba
Que no me amaba, que me engañaba
Porque al besar sus labios comprendí que no me amaba
Que no me amaba, que me engañaba

Maldito corazón, corazón ¿qué me propones?
Recuerda que mató sin piedad mis ilusiones
No quiero que la nombres nunca, nunca
Maldito corazón ¿qué me propones?

Recuerda que lloraba de amor desesperado
Recuerda que lloraba de amor arrinconado
Y ahora tú me pides que la perdone
Maldito corazón ¿qué me propones?

Y ahora tú me pides que la perdone
Maldito corazón, corazón, corazón ¿qué me propones?

My Damn Heart

I wanted to be good
But one day, my heart, you betrayed me
Because when I kissed her lips, I understood that she didn't love me
That she didn't love me, that she was deceiving me
Because when I kissed her lips, I understood that she didn't love me
That she didn't love me, that she was deceiving me

My damn heart, heart, what are you suggesting to me?
Remember that she killed my dreams without mercy
I never want you to mention her name, ever
My damn heart, what are you suggesting to me?

I wanted to be good
But one day, my heart, you betrayed me
Because when I kissed her lips, I understood that she didn't love me
That she didn't love me, that she was deceiving me
Because when I kissed her lips, I understood that she didn't love me
That she didn't love me, that she was deceiving me

My damn heart, heart, what are you suggesting to me?
Remember that she killed my dreams without mercy
I never want you to mention her name, ever
My damn heart, what are you suggesting to me?

Remember that I cried from desperate love
Remember that I cried from cornered love
And now you ask me to forgive her
My damn heart, what are you suggesting to me?

And now you ask me to forgive her
My damn heart, my heart, my heart, what are you suggesting to me?