Текст и перевод песни Argentino Ledesma - Maldito Corazón

Maldito Corazón

Quería ser bueno
Y un día, corazón, me traicionaste
Porque al besar sus labios comprendí que no me amaba
Que no me amaba, que me engañaba
Porque al besar sus labios comprendí que no me amaba
Que no me amaba, que me engañaba

Maldito corazón, corazón ¿qué me propones?
Recuerda que mató sin piedad mis ilusiones
No quiero que la nombres nunca, nunca
Maldito corazón ¿qué me propones?

Quería ser bueno
Y un día, corazón, me traicionaste
Porque al besar sus labios comprendí que no me amaba
Que no me amaba, que me engañaba
Porque al besar sus labios comprendí que no me amaba
Que no me amaba, que me engañaba

Maldito corazón, corazón ¿qué me propones?
Recuerda que mató sin piedad mis ilusiones
No quiero que la nombres nunca, nunca
Maldito corazón ¿qué me propones?

Recuerda que lloraba de amor desesperado
Recuerda que lloraba de amor arrinconado
Y ahora tú me pides que la perdone
Maldito corazón ¿qué me propones?

Y ahora tú me pides que la perdone
Maldito corazón, corazón, corazón ¿qué me propones?

Maudit cœur

Je voulais être bon
Et un jour, mon cœur, tu m'as trahi
Car en embrassant ses lèvres, j'ai compris qu'elle ne m'aimait pas
Qu'elle ne m'aimait pas, qu'elle me trompait
Car en embrassant ses lèvres, j'ai compris qu'elle ne m'aimait pas
Qu'elle ne m'aimait pas, qu'elle me trompait

Maudit cœur, mon cœur, que me proposes-tu ?
Rappelle-toi qu'elle a tué mes illusions sans pitié
Je ne veux plus jamais l'entendre nommer
Maudit cœur, que me proposes-tu ?

Je voulais être bon
Et un jour, mon cœur, tu m'as trahi
Car en embrassant ses lèvres, j'ai compris qu'elle ne m'aimait pas
Qu'elle ne m'aimait pas, qu'elle me trompait
Car en embrassant ses lèvres, j'ai compris qu'elle ne m'aimait pas
Qu'elle ne m'aimait pas, qu'elle me trompait

Maudit cœur, mon cœur, que me proposes-tu ?
Rappelle-toi qu'elle a tué mes illusions sans pitié
Je ne veux plus jamais l'entendre nommer
Maudit cœur, que me proposes-tu ?

Rappelle-toi que je pleurais d'un amour désespéré
Rappelle-toi que je pleurais d'un amour mis de côté
Et maintenant tu me demandes de la pardonner
Maudit cœur, que me proposes-tu ?

Et maintenant tu me demandes de la pardonner
Maudit cœur, mon cœur, mon cœur, que me proposes-tu ?