Текст и перевод песни Argentino Ledesma - Vos y Yo Corazón

Vos y Yo Corazón

Vos y yo, corazón
Somos casi una pena llorada entre dos
Vos y yo, corazón
Y este cielo que llueve parejo a los dos

Si al final ya se fue
No me importa, ni merece doler este adiós
Corazón, vos y yo, ya no hay caso
¡Qué fracaso nos trajo este amor!

Repentinamente y entre tanta gente
Nos quedamos solos, corazón
Y después la sangre roja de tu herida
Se clavó en mi vida, corazón

Ya ves, corazón
Mientras tanto nos llegue la muerte
Hay que ir aprendiendo a morderse
¡Igual, igual que yo!

Qué pequeño que fue
El romance, tu angustia, mi amor y tu adiós
Qué tristeza tenés
Y qué frío de otoño brutal, corazón

Hay un tono de gris
Que a los dos nos ha pintado del mismo color
Corazón, vos y yo, y el recuerdo
Son enfermos que mueren de amor

Ya ves, corazón
Mientras tanto nos llegue la muerte
Hay que ir aprendiendo a morderse
¡Igual, que yo!

Toi et moi, mon cœur

Toi et moi, mon cœur
Nous sommes presque une douleur pleurée entre nous deux
Toi et moi, mon cœur
Et ce ciel qui pleut en même temps pour nous deux

Si finalement il est parti
Je m'en fiche, il ne mérite pas que ce adieu fasse mal
Mon cœur, toi et moi, c'est fini
Quel échec cet amour nous a apporté !

Soudainement et parmi tant de gens
Nous nous sommes retrouvés seuls, mon cœur
Et puis le sang rouge de ta blessure
S'est enfoncé dans ma vie, mon cœur

Tu vois, mon cœur
En attendant que la mort nous rejoigne
Il faut apprendre à se mordre
Pareil, pareil que moi !

Comme il était petit
Le roman, ton angoisse, mon amour et ton adieu
Comme tu es triste
Et quel froid d'automne brutal, mon cœur

Il y a un ton gris
Qui nous a peints tous les deux de la même couleur
Mon cœur, toi et moi, et le souvenir
Sont des malades qui meurent d'amour

Tu vois, mon cœur
En attendant que la mort nous rejoigne
Il faut apprendre à se mordre
Pareil, que moi !