Текст и перевод песни Argentino Luna - Mirá Lo Que Son las Cosas

Mirá Lo Que Son las Cosas

Mirá lo que son las cosas,
nos vamos quedando solos.
Cada rincón de la casa
se va muriendo en silencio.
Los hijos se hicieron grandes,
entre penas y alegrías
y alrededor de la mesa
nos quedan sillas vacías.
Mirá lo que son las cosas,
después de los casamientos
nos dejan cuartos vacíos
y fotos para un recuerdo.
Imágenes del pasado,
una muñeca un balero,
la angustia del primer chirlo,
la pena del primer reto.
Mirá lo que son las cosas,
nos está sobrando casa,
nos está sobrando tiempo
y aquí hay demasiada calma.
Los hijos se fueron yendo,
cada cual con su ilusión y
aunque partieron muy alegres,
hay pena en mi corazón.
Mira lo que son las cosas,
cumplimos nuestro destino El tiempo pasó y ahora estamos como al principio Yo se que fue duro a veces No es fácil criar los hijos Pero entre aciertos y errores mira qué final más lindo

Mira lo que son las cosas
ayer domingo vinieron, cuanto bullicio en la casa,
y cuanto ruido que hicieron,
la mesa estuvo de fiesta con los hijos y los nietos.
Mira lo que son las cosas,
que pronto que pasa el tiempo,

Mira lo que son las cosas, que pronto que pasa el tiempo

Look What Life Brings

Look what life brings, my love,
we're being left alone.
Every corner of this house
is silently dying.
The children have grown up,
between joys and sorrows,
and around the table
empty chairs remain for us.
Look what life brings, dear,
after the weddings,
they leave empty rooms
and photos for remembrance.
Images of the past, sweetheart,
a doll, a cup-and-ball,
the anguish of the first slap,
the pain of the first scolding.
Look what life brings, my love,
this house is too big for us now,
we have too much time,
and there's too much calm here.
The children have gone their way,
each with their own dreams, and
although they left joyfully,
there's sadness in my heart.
Look what life brings, my dear,
we fulfilled our destiny. Time passed and now we are like at the beginning. I know it was hard at times. It's not easy to raise children. But between successes and mistakes, look what a beautiful ending.

Look what life brings, sweetheart,
yesterday, Sunday, they came, so much commotion in the house,
and how much noise they made,
the table was festive with the children and grandchildren.
Look what life brings, my love,
how quickly time flies.

Look what life brings, my dear, how quickly time flies.