Pse - Argjentina Ramosaj перевод на немецкий

Pse

Nje oqean me lot ne sy,
Nje jete ne enderr,

Nje jete me ty,
Me pyet zemra ku je ti,
Une jo nuk e di,
Jo nuk e di

Ndoshta je vetem
Ndoshta ke ftofte
Ndoshta kujtimet te mbajne te ngrohte

Cfare ben kur merzitesh
Kur malli te merr
Kur i mbyll syte, ti a me sheh?

A me thua pse duarve te mija s'ju besove,
Zemren ty une me ta mbajt
A me thua pse nga premtimet u largove
Kete dashni e le pa fat

Do mbetemi veq nje kujtim
Nje dhimbje e fshehur ne shpirtin tim
Nje oqean na ndan tani
Une jo nuk e di, ku je ti

Ndoshta je vetem ndoshta ke ftohte
Ndoshta kujtimet te mbajne te ngrohte
Cfare ben kur merzitesh
Kur malli te merr
Kur i mbyll syte, ti a me sheh?

A me thua pse duarve te mija sju besove,
Zemren ty une me ta mbajte
A me thua pse nga premtimet u largove
Kete dashni e le pa fat

Warum

Ein Ozean aus Tränen in meinen Augen,
Ein Leben im Traum,

Ein Leben mit dir,
Mein Herz fragt mich, wo du bist,
Ich, nein, ich weiß es nicht,
Nein, ich weiß es nicht

Vielleicht bist du allein
Vielleicht frierst du
Vielleicht halten dich die Erinnerungen warm

Was machst du, wenn du traurig bist
Wenn die Sehnsucht dich packt
Wenn du die Augen schließt, siehst du mich dann?

Sagst du mir, warum du meinen Händen nicht vertraut hast,
Dein Herz damit für dich zu halten
Sagst du mir, warum du von den Versprechen weggegangen bist
Du hast diese Liebe ohne Glück gelassen

Wir werden nur eine Erinnerung bleiben
Ein versteckter Schmerz in meiner Seele
Ein Ozean trennt uns jetzt
Ich, nein, ich weiß es nicht, wo du bist

Vielleicht bist du allein, vielleicht frierst du
Vielleicht halten dich die Erinnerungen warm
Was machst du, wenn du traurig bist
Wenn die Sehnsucht dich packt
Wenn du die Augen schließt, siehst du mich dann?

Sagst du mir, warum du meinen Händen nicht vertraut hast,
Dein Herz damit für dich zu halten
Sagst du mir, warum du von den Versprechen weggegangen bist
Du hast diese Liebe ohne Glück gelassen