Si Shiu - Argjentina Ramosaj перевод на немецкий

Si Shiu

Si do jetoja unë
Pa të prekur,
Pa të folur,
Pa të parë,
Unë lutesha për ty
Të më kishe ti në zemër sadopak

Dhe sa herë që më takonte
Vetëm më emociononte
Ishte si një ëndërr
Që shikoja rrallë
Sepse mua s'më përkiste
Ajo ëndërr që po zhdukej dalngadal

Si një shi ti ike
Në çdo pikë më vrisje
A e mban mënd,
Ike ti si ike
Dhe në zemër kishe akoma atë

Pse dua të them unë
S'do të dua më njeri
Sa të kemë jetë
Pse dua të mendoj
E të krahasoj
Me ty unë çdo moment

Dhe sa herë që më takonte
Vetëm më emociononte
Ishte si një ëndërr
Që shikoja rrallë
Sepse mua s'më përkiste
Ajo ëndërr që po zhdukej dalngadal

Si një shi ti ike
Në çdo pikë më vrisje
A e mban mënd
Ike ti si ike
Dhe në zemër kishe akoma atë

Wie Regen

Wie würde ich leben
Ohne dich zu berühren,
Ohne mit dir zu sprechen,
Ohne dich zu sehen,
Ich betete für dich
Dass du mich in deinem Herzen hättest, nur ein wenig

Und jedes Mal, wenn ich ihn traf
Rührte es mich nur tief
Es war wie ein Traum
Den ich selten sah
Denn er gehörte nicht mir
Jener Traum, der langsam verschwand

Wie ein Regen gingst du fort
In jedem Tropfen tötetest du mich
Erinnerst du dich,
Du gingst fort, so wie du gingst
Und im Herzen hattest du immer noch sie

Warum will ich sagen
Ich werde niemanden mehr lieben
Solange ich lebe
Warum will ich denken
Und vergleichen
Jeden Moment mit dir

Und jedes Mal, wenn ich ihn traf
Rührte es mich nur tief
Es war wie ein Traum
Den ich selten sah
Denn er gehörte nicht mir
Jener Traum, der langsam verschwand

Wie ein Regen gingst du fort
In jedem Tropfen tötetest du mich
Erinnerst du dich,
Du gingst fort, so wie du gingst
Und im Herzen hattest du immer noch sie