Текст и перевод песни Argüello feat. Faheem & Blair - Daydream

Daydream

I see the painted sky shine
Elevating through night life
I see the stars in her eyes
As we're creating a new life
Let's celebrate for the good times
As we engage in a new flight
She got that/the...? and your true smile
That's why this lady is mine
Our worlds cross this line

I won't cross the line
Not this time
I've got to fight
Our worlds cross this line
(And) at this time
I've got to fight

We could be anywhere in, the world
But I'm still staying, here
Forever waiting, yeah
Coz I'm lost in my daydream
We could be anywhere in, the world
But I'm still staying, here
Forever waiting
Coz I'm lost in my day

Yeah, gettin' lost in my daydreams,
Yeah been thinkin' bout (it) lately,
Yeah, When the days been spent
Try'na get to you when I've been absent
And I know that ya like my presence,
And I thought that I learnt my lesson,
Just stay by my side without any mention,
Yeah, I swear you're a blessin'

{Instrumental Break}

If you, tell me
How you're, feeling
Girl coz, I need
Your love, right here (aaah)
Don't leave, Baby
I'm here for you
I'm lost in my,
Daydream yeah, yeah

I won't cross the line
Not this time
I've got to fight
Our worlds cross this line
(And) at this time
I've got to fight

Yeah, you know that I'll make it up,
Yeah, go ahead let me make it up,
It'll be fine let me talk to ya
Conversations ain't long til I'm next to ya,
Ay(e), so I always stay true ya see,
Coz you're always comin' through to me,
Sit back, enjoy eachother's company,
Lost in the moment, know/not where I'm meant to be.

Rêve éveillé

Je vois le ciel peint briller
S'élevant à travers la vie nocturne
Je vois les étoiles dans tes yeux
Alors que nous créons une nouvelle vie
Célébrons les bons moments
Alors que nous nous engageons dans un nouveau vol
Tu as ce/la...? et ton vrai sourire
C'est pourquoi cette femme est la mienne
Nos mondes croisent cette ligne

Je ne franchirai pas la ligne
Pas cette fois
Je dois me battre
Nos mondes croisent cette ligne
(Et) en ce moment
Je dois me battre

On pourrait être n'importe où dans le monde
Mais je reste ici
En attendant pour toujours, oui
Car je suis perdu dans mon rêve éveillé
On pourrait être n'importe où dans le monde
Mais je reste ici
En attendant pour toujours
Car je suis perdu dans mon rêve

Oui, je me perds dans mes rêves éveillés,
Oui, j'y pense ces derniers temps,
Oui, quand les journées sont passées
J'essaie de te retrouver quand j'ai été absent
Et je sais que tu aimes ma présence,
Et je pensais avoir appris ma leçon,
Reste juste à mes côtés sans rien dire,
Oui, je jure que tu es une bénédiction

{Pause instrumentale}

Si tu me dis
Comment tu te sens
Chérie parce que j'ai besoin
De ton amour, ici même (aaah)
Ne pars pas, bébé
Je suis là pour toi
Je suis perdu dans mon,
Rêve éveillé oui, oui

Je ne franchirai pas la ligne
Pas cette fois
Je dois me battre
Nos mondes croisent cette ligne
(Et) en ce moment
Je dois me battre

Oui, tu sais que je vais me rattraper,
Oui, vas-y, laisse-moi me rattraper,
Tout ira bien, laisse-moi te parler
Les conversations ne durent pas longtemps avant que je sois à côté de toi,
Ay(e), donc je reste toujours fidèle, tu vois,
Car tu es toujours là pour moi,
Assieds-toi, profite de la compagnie de l'autre,
Perdu dans le moment, savoir/ne pas savoir où je suis censé être.