Текст и перевод песни Ari Abdul - Who Were You With Last Night

Who Were You With Last Night

Don't make this harder than it has to be
I got blood on my mind, so come clean
I saw you two creepin' 'round, 'round the sheets
You both just won't cut away from a deep sleep

Oh, I tend to try to play things nice, but then you had to twist the knife
I'm obsessed and consumed, tell me who

Who were you with last night? Who do I have to kill?
Should have no one on your mind except me and yourself
You're out there living your life, I'm on a psychotic thrill
Look me dead in the eyes, who were you with last night?

Just like an animal, I'll hunt her down
Find her precise location, take her out
Oh, and I'm not gonna stop 'til she's found
Not gonna stop 'til she's six feet underground

Oh, I tend to try to play things nice, but then you had to twist the knife
I'm obsessed and consumed, tell me who

Who were you with last night? Who do I have to kill?
Should have no one on your mind except me and yourself
You're out there living your life, I'm on a psychotic thrill
Look me dead in the eyes, who were you with last night? (Ooh)

Keep sneaking 'round there, I dare you
You were mine first, see who dies first, oh-oh
And no, I don't wanna share you, you were mine first
You were mine first

Who were you with last night? Who do I have to kill?
Should have no one on your mind except me and yourself
You're out there living your life, I'm on a psychotic thrill
Look me dead in the eyes, who were you with last night?

Avec qui étais-tu hier soir

Ne rends pas ça plus difficile qu'il n'a besoin de l'être
J'ai du sang dans la tête, alors dis la vérité
Je vous ai vus ramper, ramper dans les draps
Vous ne pouvez pas vous réveiller du sommeil profond

Oh, j'essaie de jouer gentiment, mais tu as dû me poignarder
Je suis obsédé et consumé, dis-moi qui

Avec qui étais-tu hier soir ? Qui dois-je tuer ?
Tu ne devrais avoir personne d'autre dans ta tête que moi et toi-même
Tu vis ta vie là-bas, je suis dans un frisson psychotique
Regarde-moi droit dans les yeux, avec qui étais-tu hier soir ?

Comme un animal, je la traquerai
Trouve son emplacement précis, élimine-la
Oh, et je ne m'arrêterai pas avant de l'avoir trouvée
Je ne m'arrêterai pas avant qu'elle ne soit sous terre

Oh, j'essaie de jouer gentiment, mais tu as dû me poignarder
Je suis obsédé et consumé, dis-moi qui

Avec qui étais-tu hier soir ? Qui dois-je tuer ?
Tu ne devrais avoir personne d'autre dans ta tête que moi et toi-même
Tu vis ta vie là-bas, je suis dans un frisson psychotique
Regarde-moi droit dans les yeux, avec qui étais-tu hier soir ? (Ooh)

Continue de ramper là-bas, je te le défie
Tu étais la mienne en premier, on verra qui meurt en premier, oh-oh
Et non, je ne veux pas partager avec toi, tu étais la mienne en premier
Tu étais la mienne en premier

Avec qui étais-tu hier soir ? Qui dois-je tuer ?
Tu ne devrais avoir personne d'autre dans ta tête que moi et toi-même
Tu vis ta vie là-bas, je suis dans un frisson psychotique
Regarde-moi droit dans les yeux, avec qui étais-tu hier soir ?