Текст и перевод песни Ari Goldwag - Lech al Zeh (Live Your Dream)

Lech al Zeh (Live Your Dream)

You′ve been dreaming
While you're sleeping
When you′re awake you can't stop thinking
There's people saying that you′re just playing
But your voice inside keeps praying
You′ve got Hashem's light, a spark within your soul
And when that spark bursts into
Flame thats when you′re gonna feel whole

Live your dreams
Nothing's gonna stop you
Go for it, you′ve got to
There's a better life you can see
Now just take your vision
Move on toward your mission
Make a strong decision to be
All that you′ve been dreaming
All your heart is needing
Filling life with meaning, that's the key
G-d gave you fire
Take that strong desire
Climbing ever to your dreams

You've been dreaming
While you′re sleeping
When you′re awake you can't stop thinking
There′s people saying that you're just playing
But your voice inside keeps praying
You′ve got Hashem's light, a spark within your soul
When that spark bursts into flames that′s when you're gonna feel whole

Live your dreams
Nothing's gonna stop you
Go for it, you′ve got
Now just take your vision
Move on toward your mission
Make a strong decision to be
All that you′ve been dreaming
All your heart is needing
Filling life with meaning, that's the key
G-d gave you fire
Take that strong desire
Climbing ever to your dreams

My prayers coming up as I′m speaking to my god
I'm calling out to him because it feels so hard
I feel I′m gonna fall, please show me the next steps
I know that with your help I'm gonna climb up from the depths
Master of the World help me be all I can be
Strengthen me, support me, help me see all I can see
I know you′re always there, no matter how it seems
Lift me up, help me climb higher towards my dreams

Nothings gonna stop you
Go for it, you got to
There's a better life you can see
Now just take your vision move toward you mission
Make a strong decision to be all that you've been dreaming
All your heart is needing filling life with meaning′s the key
G-d gave you a fire
Strengthen your desire
Climbing ever higher to your dreams

Live your dreams

Лех аль Зе (Живи своей мечтой)

Ты мечтала,
Пока спала,
А проснувшись, не можешь перестать думать.
Люди говорят, что ты просто играешь,
Но твой внутренний голос продолжает молиться.
В тебе есть свет Всевышнего, искра в твоей душе,
И когда эта искра вспыхнет,
Пламенем, вот тогда ты почувствуешь себя цельной.

Живи своей мечтой,
Ничто тебя не остановит.
Дерзай, ты должна,
Есть лучшая жизнь, которую ты можешь увидеть.
Теперь просто возьми свое видение,
Двигайся к своей миссии,
Прими твердое решение быть
Всем, о чем ты мечтала,
Всем, в чем нуждается твое сердце,
Наполняя жизнь смыслом, вот в чем ключ.
Бог дал тебе огонь,
Возьми это сильное желание,
Поднимаясь все выше к своим мечтам.

Ты мечтала,
Пока спала,
А проснувшись, не можешь перестать думать.
Люди говорят, что ты просто играешь,
Но твой внутренний голос продолжает молиться.
В тебе есть свет Всевышнего, искра в твоей душе,
Когда эта искра вспыхнет пламенем, вот тогда ты почувствуешь себя цельной.

Живи своей мечтой,
Ничто тебя не остановит.
Дерзай, ты должна,
Теперь просто возьми свое видение,
Двигайся к своей миссии,
Прими твердое решение быть
Всем, о чем ты мечтала,
Всем, в чем нуждается твое сердце,
Наполняя жизнь смыслом, вот в чем ключ.
Бог дал тебе огонь,
Возьми это сильное желание,
Поднимаясь все выше к своим мечтам.

Мои молитвы возносятся, когда я говорю с моим Богом,
Я взываю к Нему, потому что мне так тяжело.
Я чувствую, что упаду, пожалуйста, покажи мне следующие шаги,
Я знаю, что с Твоей помощью я поднимусь из глубин.
Владыка мира, помоги мне стать всем, кем я могу быть,
Укрепи меня, поддержи меня, помоги мне увидеть все, что я могу увидеть.
Я знаю, что Ты всегда рядом, как бы ни казалось,
Подними меня, помоги мне подняться выше к моим мечтам.

Ничто тебя не остановит.
Дерзай, ты должна,
Есть лучшая жизнь, которую ты можешь увидеть.
Теперь просто возьми свое видение, двигайся к своей миссии,
Прими твердое решение быть всем, о чем ты мечтала,
Всем, в чем нуждается твое сердце, наполняя жизнь смыслом - вот в чем ключ.
Бог дал тебе огонь,
Укрепи свое желание,
Поднимаясь все выше к своим мечтам.

Живи своей мечтой.