Текст и перевод песни Ari Goldwag - Kah Riboin

Kah Riboin

קה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא
עובד גבורתך ותמהיא
שפר קדמך להחוויא

קה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

שבחין אסדר צפרא ורמשא
לך א-להא קדישא די ברא כל נפשא
עירין קדישין ובני אנשא
חיוות ברא ועופי שמיא

יה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

רברבין עובדך ותקיפין
מכיך רמיא וזקיף כפיפין
לו יחיה גבר שנין אלפין
לא יעול גבורתך בחושבניא

יה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

אלקא די ליה יקר ורבותא
פרוק ית ענך מפום אריוותא
ואפיק ית עמך מגו גלותה
עמך די בחרת מכל אומיא

יה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

למקדשך תוב ולקודש קודשין
אתר די ביה יחדון רוחין ונפשין
ויזמרו לך שירין ורמשין
בירושלם קרתא דשופריא

קה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

קה ריבון עלם ועלמיא
אנת הוא מלכא מלך מלכיא

Kah Riboin

Ô Roi de l'univers et des siècles,
Tu es le Roi, le Roi des Rois,
Ton pouvoir et ta magnificence sont incompréhensibles,
Révèle ta gloire à ceux qui te cherchent.

Ô Roi de l'univers et des siècles,
Tu es le Roi, le Roi des Rois,

Je te loue chaque matin et chaque soir,
Toi, Dieu saint, qui as créé toute âme,
Les anges saints et les fils des hommes,
Les animaux que tu as créés et les oiseaux du ciel.

Ô Roi de l'univers et des siècles,
Tu es le Roi, le Roi des Rois,

Tes serviteurs sont nombreux et puissants,
Tes ennemis sont vaincus et tes ennemis sont soumis,
Si un homme vivait deux mille ans,
Il ne comprendrait pas ton pouvoir.

Ô Roi de l'univers et des siècles,
Tu es le Roi, le Roi des Rois,

Ô Dieu, ta gloire et ta grandeur sont infinies,
Libère ton peuple de la bouche des lions,
Et fais sortir ton peuple de l'exil,
Ton peuple que tu as choisi parmi toutes les nations.

Ô Roi de l'univers et des siècles,
Tu es le Roi, le Roi des Rois,

Retourne à ton sanctuaire et aux lieux saints,
Le lieu où les esprits et les âmes sont réunis,
Et chantent tes louanges, jour et nuit,
À Jérusalem, la ville de la paix.

Ô Roi de l'univers et des siècles,
Tu es le Roi, le Roi des Rois,

Ô Roi de l'univers et des siècles,
Tu es le Roi, le Roi des Rois,