Текст и перевод песни Ari Goldwag - Today's the Day

Today's the Day

Today's gonna be a good day
No matter what comes down my way
Today's gonna be a good day
No matter what comes down my way
'Cuz I've got something burning inside
And I've already made up my mind

Today's the day, I'm a-OK
Sunshine clears the clouds away
Today's the day, I'm gonna say
You keep tomorrow, I'll take today
Today's the day, I'm a-OK
Sunshine clears the clouds away
Today's the dayl, I'm gonna pray
To keep on singing as the music plays

היום יהיה יום טוב
עם כל מה שיבוא
היום יהיה יום טוב
עם כל מה שיבוא
כי אש בוערת בקרבי
והשמחה בתוך לבי

זה היום, זה המקום
שמיים נפתחו פתאום
זה היום, עמוק לנשום
עזוב מחר, כבר יש היום
זה היום, זה המקום
שמיים נפתחו פתאום
זה היום, אני אזרום
בואו ונשיר את הפזמון

With a smile I start my day
Can't leave it 'til I'm on my way
All I've got is just today
This one day I won't give away
With a smile I'm halfway there
Say what they say but I don't care
Can't get caught up in despair
All I need is just a prayer

זה היום, זה המקום
שמיים נפתחו פתאום
זה היום, עמוק לנשום
עזוב מחר, כבר יש היום
זה היום, זה המקום
שמיים נפתחו פתאום
זה היום, אני אזרום
בואו ונשיר את הפזמון

Today's the day, I'm a-OK
Sunshine clears the clouds away
Today's the day, I'm gonna say
You keep tomorrow, I'll take today
Today's the day, I'm a-OK
Sunshine clears the clouds away
Today's the dayl, I'm gonna pray
To keep on singing as the music plays

Aujourd'hui est le jour

Aujourd'hui sera une bonne journée
Peu importe ce qui m'arrive
Aujourd'hui sera une bonne journée
Peu importe ce qui m'arrive
Parce que j'ai quelque chose qui brûle en moi
Et j'ai déjà pris ma décision

Aujourd'hui est le jour, je vais bien
Le soleil chasse les nuages
Aujourd'hui est le jour, je vais dire
Tu gardes demain, je prends aujourd'hui
Aujourd'hui est le jour, je vais bien
Le soleil chasse les nuages
Aujourd'hui est le jour, je vais prier
Pour continuer à chanter au rythme de la musique

Aujourd'hui sera une bonne journée
Avec tout ce qui arrivera
Aujourd'hui sera une bonne journée
Avec tout ce qui arrivera
Parce que le feu brûle en moi
Et la joie est dans mon cœur

C'est le jour, c'est le lieu
Le ciel s'est ouvert soudainement
C'est le jour, respire profondément
Laisse demain, on a déjà aujourd'hui
C'est le jour, c'est le lieu
Le ciel s'est ouvert soudainement
C'est le jour, je vais couler
Chantons le refrain

Avec un sourire, je commence ma journée
Je ne peux pas le laisser avant de partir
Tout ce que j'ai, c'est aujourd'hui
Ce jour, je ne le donnerai pas
Avec un sourire, j'y suis presque
Dis ce que tu veux, mais je m'en fiche
Je ne peux pas me laisser aller au désespoir
Tout ce que j'ai besoin, c'est d'une prière

C'est le jour, c'est le lieu
Le ciel s'est ouvert soudainement
C'est le jour, respire profondément
Laisse demain, on a déjà aujourd'hui
C'est le jour, c'est le lieu
Le ciel s'est ouvert soudainement
C'est le jour, je vais couler
Chantons le refrain

Aujourd'hui est le jour, je vais bien
Le soleil chasse les nuages
Aujourd'hui est le jour, je vais dire
Tu gardes demain, je prends aujourd'hui
Aujourd'hui est le jour, je vais bien
Le soleil chasse les nuages
Aujourd'hui est le jour, je vais prier
Pour continuer à chanter au rythme de la musique