Текст и перевод песни Ari Hest - A Day a Week a Month a Year

A Day a Week a Month a Year

The prison sky was low
As only he would know
A time when hope knew only bounds
Men in uniform doing as they're told
For his body bars of iron,
Cage his heart in bars of gold

With hopes so low at first
Few feared it could get worse
But a day, a week, a month, a year
And the fire that was kept you forgot to hold
You may not miss the sweat
But the heart, the heart is cold

Then in the yard, I could watch the butterflies
And laugh as water filled my eyes
And feel the yearning in me rise

Just as a song with a familiar melody
Came in hopes of rescuing me
Suddenly flees

A dull moon over her
And you're not who you were
The crumbling shells of promises
Stories of our love never to be told
A glory yet reserved for the heart
The heart that's bold

Just as a song with a familiar melody
Came in hopes of rescuing me
Suddenly flees

Abducted down a road
From a future we were owed
All our days and weeks and months and years

Blurring into one as the heart gets old
You may feel all is lost, but the heart is bold
With hands ready to burn for the heart that's cold
And there's time enough to learn that the heart

The heart is gold

День Неделя Месяц Год

Тюремное небо было низким,
Как только я мог знать,
Время, когда надежда знала лишь границы.
Люди в форме делали, что им велено.
Для моего тела — решетки из железа,
Для моего сердца — клетка из золота.

Сначала надежды были так слабы,
Мало кто боялся, что станет хуже.
Но день, неделя, месяц, год —
И огонь, что хранил меня, ты забыла поддерживать.
Ты можешь не скучать по страсти,
Но сердце, сердце холодно.

Потом во дворе я мог наблюдать за бабочками
И смеяться, пока слезы наполняли мои глаза,
И чувствовать, как во мне растет тоска.

Так же, как песня со знакомой мелодией,
Пришедшая в надежде спасти меня,
Внезапно исчезает.

Тусклая луна над тобой,
И я уже не тот, кем был.
Разрушающиеся осколки обещаний,
Истории нашей любви, которые никогда не будут рассказаны.
Слава, все еще хранимая для сердца,
Сердца смелого.

Так же, как песня со знакомой мелодией,
Пришедшая в надежде спасти меня,
Внезапно исчезает.

Похищенный с дороги,
Ведущей в будущее, которое нам было обещано.
Все наши дни, недели, месяцы и годы

Сливаются в одно, пока сердце стареет.
Ты можешь чувствовать, что все потеряно, но сердце смело,
С руками, готовыми гореть за сердце, которое холодно.
И есть еще время узнать, что сердце,

Сердце золотое.