Текст и перевод песни Ari Hest - A Fond Farewell

A Fond Farewell

My mother once told me
The thicker your skin
The better off you′ll be when this world brings you down
Well it's trying to control me
And leave me without hope
In the past I′ve been burned
But I've lived and I've learned

Beneath the shelter of the pouring rain
In the absence of this fear and pain
I will finally bid my ball and chain
A fond farewell

On the road that leads me to my place
I will rid my heart of past disgrace
I will finally bid this sluggish pace
A fond farewell

When I heard their reservations
When I read their bitter words
I shined a light upon their wisdom no matter how absurd
And it broke my heard to pieces
And I questioned my own beliefs
My dignity was gone
But it′s time to move on

Chorus

Say goodbye to feeling sorry for myself
To begging others for far too much help
This is my hand, these are the cards that I′ve been dealt
Only I can make these changes, nobody else
Say goodbye to those sleepless nights
Those corridors with no end in sight
A driven man with these words I write
I'm making peace with my soul tonight

Chorus

Прощай, прощай

Моя мама как-то сказала мне,
чем толще твоя кожа,
тем лучше тебе будет, когда этот мир собьет тебя с ног.
Что ж, он пытается контролировать меня
и оставить без надежды.
В прошлом я обжигался,
но я жил и учился.

Под укрытием проливного дождя,
В отсутствие страха и боли,
Я наконец-то скажу своим цепям и кандалам
«Прощай, прощай».

На дороге, ведущей меня к моему месту,
Я избавлю свое сердце от прошлого позора,
Я наконец-то скажу этой медлительности
«Прощай, прощай».

Когда я услышал их сомнения,
Когда я прочитал их горькие слова,
Я пролил свет на их мудрость, какой бы абсурдной она ни была.
И это разбило мне сердце,
И я поставил под сомнение свои убеждения.
Мое достоинство было потеряно,
Но пора двигаться дальше.

Припев:

Скажу «прощай» жалости к себе,
Мольбам о помощи других,
Это моя рука, это карты, которые мне раздали,
Только я могу изменить это, никто другой.
Скажу «прощай» бессонным ночам,
Тем коридорам без конца,
Целеустремленный, я пишу эти слова,
Сегодня вечером я примиряюсь со своей душой.

Припев: