Текст и перевод песни Ari Hest - A Way Back Home

A Way Back Home

Along the street, in every store
On your TV, under your door
In your face, forever more, forever more
In a quiet hiss, or a piercing scream
When you′re awake, and in your dreams
You are the mark, of another scheme, another scheme
If I could find a way back home
Where all that's left is skin and bone
A place where I can be alone
I need to find a way back home
We′ve grown immune to sorry sights
Brought to us in black and white
We hear the bark but lose the bite, but lose the bite
If I could find a way back home
Where all that's left is skin and bone
A place where I can be alone
I need to find a way back home
If I could find a way
To rid myself
Of all I've been taught to feel
If I could find a way
To erase the day
And start clean with something real
If I could find a way

Un Chemin de Retour à la Maison

Dans la rue, dans chaque magasin
Sur ta télé, sous ta porte
Dans ton visage, pour toujours, pour toujours
Dans un murmure doux ou un cri perçant
Quand tu es éveillé et dans tes rêves
Tu es la marque d'un autre stratagème, d'un autre stratagème
Si je pouvais trouver un chemin de retour à la maison
Où tout ce qui reste est la peau et les os
Un endroit où je peux être seul
J'ai besoin de trouver un chemin de retour à la maison
Nous sommes devenus immunisés aux vues désolantes
Présentées en noir et blanc
Nous entendons l'aboiement mais perdons la morsure, perdons la morsure
Si je pouvais trouver un chemin de retour à la maison
Où tout ce qui reste est la peau et les os
Un endroit où je peux être seul
J'ai besoin de trouver un chemin de retour à la maison
Si je pouvais trouver un moyen
De me débarrasser
De tout ce qu'on m'a appris à ressentir
Si je pouvais trouver un moyen
D'effacer la journée
Et recommencer avec quelque chose de réel
Si je pouvais trouver un moyen