Текст и перевод песни Ari Hest - Big Ben

Big Ben

Don′t you get too close
Make a mental note
That something's gonna give
If you wait this time out
A penny strikes the well
And sinks down to the bottom
With so much weight to bear
It′s a quick fix, so don't you dare back down
Someone please explain
How days so plain
Became so fickle and dangerous
Have gathered an unsettling dust
Have beaten up the both of us
Think Big Ben, Big Ben
Don't go down that easy
A knock at your front door
You answer from the bed
Nobody comes in, nobody goes out
Mistakes you can′t take back
The unforgiven move, if this can′t be erased
You're left wondering about what might have been
Someone please explain
How days so plain
Became so fickle and dangerous
Have gathered an unsettling dust
Have beaten up the both of us
Think Big Ben, Big Ben
Don′t go down that easy
She wants to know the truth
You want to hurt her less
And one day this will pass
And neither of you will even care

Big Ben

Ne te rapproche pas trop
Prends note
Que quelque chose va céder
Si tu attends ce moment
Une pièce de monnaie frappe le puits
Et coule au fond
Avec tant de poids à porter
C'est une solution rapide, alors n'hésite pas à reculer
Quelqu'un peut-il expliquer
Comment des jours si simples
Sont devenus si capricieux et dangereux
Ont accumulé une poussière inquiétante
Nous ont tous les deux battus
Pense à Big Ben, Big Ben
Ne te laisse pas abattre si facilement
Un coup à ta porte d'entrée
Tu réponds depuis le lit
Personne ne rentre, personne ne sort
Des erreurs que tu ne peux pas effacer
Le geste impardonnable, si cela ne peut pas être effacé
Tu te demandes ce qui aurait pu être
Quelqu'un peut-il expliquer
Comment des jours si simples
Sont devenus si capricieux et dangereux
Ont accumulé une poussière inquiétante
Nous ont tous les deux battus
Pense à Big Ben, Big Ben
Ne te laisse pas abattre si facilement
Elle veut connaître la vérité
Tu veux la blesser moins
Et un jour, cela passera
Et aucun de vous ne s'en souciera même