Текст и перевод песни Ari Hest - Big Ben

Big Ben

Don′t you get too close
Make a mental note
That something's gonna give
If you wait this time out
A penny strikes the well
And sinks down to the bottom
With so much weight to bear
It′s a quick fix, so don't you dare back down
Someone please explain
How days so plain
Became so fickle and dangerous
Have gathered an unsettling dust
Have beaten up the both of us
Think Big Ben, Big Ben
Don't go down that easy
A knock at your front door
You answer from the bed
Nobody comes in, nobody goes out
Mistakes you can′t take back
The unforgiven move, if this can′t be erased
You're left wondering about what might have been
Someone please explain
How days so plain
Became so fickle and dangerous
Have gathered an unsettling dust
Have beaten up the both of us
Think Big Ben, Big Ben
Don′t go down that easy
She wants to know the truth
You want to hurt her less
And one day this will pass
And neither of you will even care

Биг-Бен

Не подходи слишком близко,
Запомни хорошенько,
Что-то обязательно случится,
Если ты будешь тянуть время.
Монетка падает в колодец
И тонет на дне,
Неся такую тяжесть.
Это быстрое решение, так что не смей отступать.
Кто-нибудь, объясните мне,
Как такие простые дни
Стали такими переменчивыми и опасными,
Покрылись слоем тревожной пыли,
Измучили нас обоих.
Подумай о Биг-Бене, Биг-Бене,
Не сдавайся так просто.
Стук в твою дверь,
Ты отвечаешь из постели,
Никто не входит, никто не выходит.
Ошибки, которые ты не можешь вернуть,
Непростительный шаг, если это нельзя стереть,
Ты остаешься гадать, что могло бы быть.
Кто-нибудь, объясните мне,
Как такие простые дни
Стали такими переменчивыми и опасными,
Покрылись слоем тревожной пыли,
Измучили нас обоих.
Подумай о Биг-Бене, Биг-Бене,
Не сдавайся так просто.
Она хочет знать правду,
Ты хочешь причинить ей меньше боли,
И однажды это пройдет,
И никому из вас не будет дела.