Текст и перевод песни Ari Hest - Binoculars

Binoculars

If the distance were cut in half
And you could do simpler math
If the angle were cut, I′d still appear obscure

The closer you get to me
The further away you'll be
Better to secure a set of binoculars

If the ocean were not so deep
Then onward to me you′d creep
Only to find, I'm even more a blur

I don't mean to be so cruel
Hold you to all these rules
But I would prefer, you use your binoculars

Yes I am sure, don′t say I didn′t warn you first
Better to secure a set of binoculars

Бинокль

Если бы расстояние сократилось вдвое,
И ты могла бы решить простую задачу,
Если бы угол уменьшился, я бы всё равно оставался неясным.

Чем ближе ты подходишь ко мне,
Тем дальше ты будешь.
Лучше обзавестись биноклем.

Если бы океан не был так глубок,
Тогда ты бы подкралась ко мне,
Только чтобы обнаружить, что я ещё более размыт.

Я не хочу быть таким жестоким,
Придерживать тебя всех этих правил,
Но я бы предпочёл, чтобы ты использовала свой бинокль.

Да, я уверен, не говори, что я тебя не предупреждал.
Лучше обзавестись биноклем.