Текст и перевод песни Ari Hest - Fascinate You

Fascinate You

I took you to a five star dinner
I bought you the most expensive wine
I even paid of the maitre′d
To usher us up to the front of the line
You told me you needed a stronger, slimmer man
So I went and joined the neighborhood gym
Though the weights put my spine out of commission
Even you can't deny that I am looking real slim
(Chorus:)
You say you′re taking your time
Maybe you don't even care
Sometimes I wish I was much more easy to scare
Why? God even knows how I try
I can't fascinate you
Something that I′ve realized
Nothing will ever do for you
But I will solve this mystery
You′ve gotta give me the first clue
You said you always wanted a humble man
So I sold my car and bought a beat up van
I guess that wasn't quite enough for you
So now I only speak up when I don′t know how to follow your plan
When you treat me unkind
I wanna leave you far behind
Then I think of all the things that make you so fine
And I'm back in the role again
(Chorus)
I won′t stop 'til I find the key
The key to you
I took the challenge I must confess
I never met someone so hard to impress
But all you need is someone to love you
Who needs the rest?

Je te fascine

Je t'ai emmenée dans un restaurant cinq étoiles
Je t'ai acheté le vin le plus cher
J'ai même payé le maître d'hôtel
Pour nous faire passer en tête de file
Tu m'as dit que tu avais besoin d'un homme plus fort et plus mince
Alors je suis allé m'inscrire à la salle de sport du quartier
Même si les poids m'ont mis la colonne vertébrale en vrac
Même toi, tu ne peux pas nier que je suis vraiment mince
(Chorus:)
Tu dis que tu prends ton temps
Peut-être que tu ne t'en soucies même pas
Parfois, j'aimerais être beaucoup plus facile à effrayer
Pourquoi ? Dieu sait combien j'essaie
Je ne peux pas te fasciner
Quelque chose que j'ai réalisé
Rien ne te suffira jamais
Mais je vais résoudre ce mystère
Tu dois me donner le premier indice
Tu as dit que tu voulais toujours un homme humble
Alors j'ai vendu ma voiture et j'ai acheté un van cabossé
Je suppose que ça ne suffisait pas pour toi
Alors maintenant, je ne prends la parole que lorsque je ne sais pas comment suivre ton plan
Quand tu me traites mal
J'ai envie de te laisser loin derrière
Puis je pense à toutes les choses qui te rendent si belle
Et je suis de nouveau dans le rôle
(Chorus)
Je ne m'arrêterai pas avant de trouver la clé
La clé de toi
J'ai relevé le défi, je dois avouer
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi difficile à impressionner
Mais tout ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un qui t'aime
Qui a besoin du reste ?