Текст и перевод песни Ari Hest - Give It Time

Give It Time

If it wasn′t for closing the window
You wouldn't have heard the call
And without so much as a hello
You wouldn′t have known me at all

If it wasn't for letting your guard down
You wouldn't have opened me up
We′d be sitting across from each other
Wondering when will enough be enough

Give it time, give it time
You′re gonna find, you're gonna find
That its only in your mind

If it wasn′t for changing the channel
You wouldn't have seen the ad
You′d have fallen asleep on the sofa
Never putting the pen to the pad

And in the morning I'd be gone
Separately we′d carry on

So don't be thinking too hard bout tomorrow
Cause we don't know what′s coming along

Give it time, give it time
You′re gonna find, you're gonna find
That it′s only in your mind
So can we give this thing a try?

If it wasn't for luck in the first place
You′d never have shaken my hand
We'd be moving around at a snail′s pace
Making and breaking plans

I woulda never known your name
Woulda gone back from where I came

So don't you worry about tomorrow
Cause we still got a lot of today
Yeah don't you worry about tomorrow
Cause we still got a lot more today

Give it time, give it time
You′re gonna find, you′re gonna find
That its only in your mind
In your mind
You're gonna find, you′re gonna find
That its only in your mind
So can we give this thing a try?

Laisse du temps

Si je n'avais pas fermé la fenêtre
Tu n'aurais pas entendu l'appel
Et sans même un bonjour
Tu ne m'aurais pas connu du tout

Si tu n'avais pas baissé ta garde
Tu ne m'aurais pas ouvert
On serait assis l'un en face de l'autre
Se demandant quand est-ce que ça suffira

Laisse du temps, laisse du temps
Tu vas trouver, tu vas trouver
Que c'est seulement dans ton esprit

Si je n'avais pas changé de chaîne
Tu n'aurais pas vu la publicité
Tu serais endormi sur le canapé
N'ayant jamais mis le stylo sur le bloc-notes

Et le matin, je serais parti
Séparément, on continuerait

Alors ne pense pas trop à demain
Parce qu'on ne sait pas ce qui arrive

Laisse du temps, laisse du temps
Tu vas trouver, tu vas trouver
Que c'est seulement dans ton esprit
Alors, on peut essayer ?

Si ce n'était pas pour la chance en premier lieu
Tu n'aurais jamais serré ma main
On se déplacerait au rythme d'un escargot
Faire et briser des plans

Je n'aurais jamais connu ton nom
J'aurais fait marche arrière d'où je viens

Alors ne t'inquiète pas pour demain
Parce qu'on a encore beaucoup de temps aujourd'hui
Oui, ne t'inquiète pas pour demain
Parce qu'on a encore beaucoup de temps aujourd'hui

Laisse du temps, laisse du temps
Tu vas trouver, tu vas trouver
Que c'est seulement dans ton esprit
Dans ton esprit
Tu vas trouver, tu vas trouver
Que c'est seulement dans ton esprit
Alors, on peut essayer ?