Текст и перевод песни Ari Hest - I'll Be There (To Make You Miserable)

I'll Be There (To Make You Miserable)

In films that you can't wait to see
In clothes that you thought you had cleaned
In dreams that you're soon gonna dream
I'll be there

On records you're dying to buy
On drugs you've been meaning to try
In manners of some other guy

I'll be there (I'll be there to make you miserable)

It doesn't matter, it doesn't matter what you want from me
My parts have scattered, my parts have scattered
And they're everywhere you're going to be

No letters will come in the mail
No calls that could leave you a trail
In body I have set sail, but in spirit

I'll be there to make you miserable
I'll be there to make you miserable

In drinks that you drink to forget
In pets that you're aching to pet
I'd wager a sizable bet
I'll be there to make you miserable

It's not that I hate you so bad
It's not that you've made me so mad
I just want you to know that I'm glad

I'll be there (I'll be there to make you miserable)
I'll be there (I'll be there to make you miserable)
I'll be there to make you
Mis
Ra
Ble.

Je serai là (pour te rendre malheureux)

Dans les films que tu as hâte de voir
Dans les vêtements que tu croyais avoir nettoyés
Dans les rêves que tu vas bientôt faire
Je serai là

Sur les disques que tu meurs d'envie d'acheter
Sur les drogues que tu as eu l'intention d'essayer
Dans les manières d'un autre mec

Je serai là (je serai là pour te rendre malheureuse)

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave ce que tu veux de moi
Mes parties se sont dispersées, mes parties se sont dispersées
Et elles sont partout où tu vas être

Pas de lettres arriveront par la poste
Pas d'appels qui pourraient te laisser une trace
En corps, j'ai mis les voiles, mais en esprit

Je serai là pour te rendre malheureuse
Je serai là pour te rendre malheureuse

Dans les boissons que tu bois pour oublier
Dans les animaux de compagnie que tu as hâte de caresser
Je parierais un pari important
Je serai là pour te rendre malheureuse

Ce n'est pas que je te déteste autant
Ce n'est pas que tu m'as mis en colère
Je veux juste que tu saches que je suis content

Je serai là (je serai là pour te rendre malheureuse)
Je serai là (je serai là pour te rendre malheureuse)
Je serai là pour te rendre
Mal
Heu
Reuse.