One Two (2009) - Ari Hest перевод на французский

One Two (2009)

Rows
Of flailing light
Rip open eyes
Long closed
Crack,
The clamor of
The cranes above
She grows
Tall
And tenuous,
She rouses us
Below
One two
One two
Sore
And lazy-eyed
I wonder if
She knows
Of all
The victimized
Who don′t know where
They'll go
One two
One two
One two
One two
When
She falls asleep
I wait for her
Reprise
And then
They drill her walls
Awake to remember me

Un Deux (2009)

Rangées
De lumière vacillante
Dépècent les yeux
Longtemps fermés
Craquement,
Le bruit des
Grues au-dessus
Elle grandit
Grande
Et ténue,
Elle nous réveille
En dessous
Un deux
Un deux
Endolori
Et les yeux lourds
Je me demande si
Elle sait
De tous
Les victimes
Qui ne savent pas où
Ils iront
Un deux
Un deux
Un deux
Un deux
Quand
Elle s'endort
J'attends qu'elle
Reprenne
Et puis
Ils percent ses murs
Réveillée pour se souvenir de moi