Текст и перевод песни Ari Hest - Sleep Tonight

Sleep Tonight

Do you really believe you can get to me?
Knocking on my door incessantly
You know you don′t owe an apology

You're just looking for a way to make it right
A pill to swallow and we fade to white
But I haven′t got the appetite
And baby don't ask me why

I'm going to sleep tonight
′Cause I don′t know what to do
I'm going to sleep tonight
I don′t have the strength for you
And if it's a war you′d like,
You're wasting your time
I′m going to sleep tonight

In the bedroom there's a fading photograph
Of you and I back when we could laugh
Somehow we wound up on a different path

On the stereo is a song we know
She's singing the words and a whistle blows
Is this really the way love′s supposed to go?
Nobody seems to know

Chorus

Love don′t feel like it used to
And I don't want to get used to knowing it this way
Baby you know that I want you
But I don′t wanna keep pleading with you to stay

Chorus

Спи спокойно

Ты правда думаешь, что до меня достучишься?
Беспрестанно стучишь в мою дверь
Ты знаешь, что тебе не нужно извиняться

Ты просто ищешь способ все исправить
Проглотить таблетку, и мы растворимся в белом свете
Но у меня нет такого желания
И, милая, не спрашивай почему

Я буду спать сегодня ночью
Потому что я не знаю, что делать
Я буду спать сегодня ночью
У меня нет на тебя сил
И если ты хочешь войны,
Ты зря тратишь время
Я буду спать сегодня ночью

В спальне выцветает фотография
Нас с тобой, когда мы еще могли смеяться
Как-то мы оказались на разных дорогах

По радио играет знакомая нам песня
Она поет слова, и свистит свисток
Неужели так должна заканчиваться любовь?
Никто, кажется, не знает

Припев

Любовь не та, что прежде
И я не хочу привыкать к этому
Милая, ты знаешь, что я хочу тебя
Но я не хочу больше умолять тебя остаться

Припев