Текст и перевод песни Ari Hest - When & If

When & If

I wrote her a letter yesterday
Told her that I'm fine
That I can't wait to come on back
And make up for lost time
The same life I promised her before
I'm gonna give her when I open that door
They say I'm here to fight their cause
And that I could die trying
I'd like to think their aim is true
But I think that they're lying
The same life I was living well before
I'm taking back soon as I open that door
Lord will I live to see that day'
Deliver me a sign
'Cause it is only a matter of time
Before I lose my mind
Yeah I'm losing my mind
The same life I was living well before
I'm taking back soon as I open that door
'Cause every day that I wake up to this war
I load up my gun and I can't tell you what for
I wrote her a letter yesterday
Told her that I'm fine
I may not see her ever again
But I'm gonna die trying
I'm gonna die trying
I'm gonna die trying
Die trying

Quand et si

Je t'ai écrit une lettre hier
Je t'ai dit que j'allais bien
Que j'ai hâte de revenir
Et de rattraper le temps perdu
La même vie que je t'avais promise avant
Je te la donnerai quand j'ouvrirai cette porte
Ils disent que je suis là pour combattre leur cause
Et que je pourrais mourir en essayant
J'aimerais penser que leur objectif est vrai
Mais je pense qu'ils mentent
La même vie que je vivais bien avant
Je la reprends dès que j'ouvre cette porte
Seigneur, vivrai-je pour voir ce jour ?
Donne-moi un signe
Car ce n'est qu'une question de temps
Avant que je ne perde la tête
Oui, je perds la tête
La même vie que je vivais bien avant
Je la reprends dès que j'ouvre cette porte
Car chaque jour que je me réveille dans cette guerre
Je charge mon arme et je ne peux pas te dire pourquoi
Je t'ai écrit une lettre hier
Je t'ai dit que j'allais bien
Peut-être que je ne te reverrai plus jamais
Mais je vais mourir en essayant
Je vais mourir en essayant
Je vais mourir en essayant
Mourir en essayant