Текст и перевод песни Ari Hest - When To Quit

When To Quit

Here in the dark, I′m getting my fill
My climb back up appears one menacing hill
Don't know how I′ll muster up the will
To try
Unwrapped the boxes cradling our love past
Sounded the foghorn and I lowered the mast
The waves we struck were charging in too fast
For us, for me
Is this meant to be?
I don't want to break your heart
Any more than it's been broken
It was enough for you the veil I knit
But I didn′t know when to quit
Innocent images of you I can′t waste
They hold tight to me as an endless embrace
My loved ones tell me that time will erase
But I've hurt you
And I′m so afraid
I don't want to break your heart
Any more than it′s been broken
It was enough for you the veil I knit
But I didn't know when to quit
I′ll think of you and smile
But it's gonna take a while
'Cause I′m still not convinced
That you′re not meant for me
Oh are you meant for me?
Here in the dark, I'm getting my fill
My climb back up appears one menacing hill
Don′t think this feeling will vanish until
I don't know when
I don′t know when

Когда остановиться

Здесь, в темноте, я насыщаюсь сполна,
Мой путь назад кажется одной грозной горой.
Не знаю, как я соберусь с силами,
Чтобы попытаться.
Распаковал коробки, хранившие нашу прошлую любовь,
Протрубил в туманный горн и спустил мачту.
Волны, в которые мы попали, обрушивались слишком быстро
Для нас, для меня.
Суждено ли этому быть?
Я не хочу разбивать тебе сердце
Больше, чем оно уже разбито.
Тебе было достаточно той завесы, что я сплел,
Но я не знал, когда остановиться.
Невинные образы тебя я не могу выбросить,
Они крепко держат меня в бесконечных объятиях.
Мои близкие говорят, что время сотрет всё,
Но я причинил тебе боль.
И я так боюсь.
Я не хочу разбивать тебе сердце
Больше, чем оно уже разбито.
Тебе было достаточно той завесы, что я сплел,
Но я не знал, когда остановиться.
Я буду думать о тебе и улыбаться,
Но это займет время,
Потому что я до сих пор не уверен,
Что ты не предназначена для меня.
О, предназначена ли ты для меня?
Здесь, в темноте, я насыщаюсь сполна,
Мой путь назад кажется одной грозной горой.
Не думаю, что это чувство исчезнет, пока
Я не знаю когда.
Я не знаю когда.