Текст и перевод песни Ari Lasso - Dunia Maya

Dunia Maya

Bertanya-tanya tentang dirinya
Kucari-cari di dunia maya
Kupandang profile-nya, kubaca statusnya
Ingin aku mengenalnya

Aku berhasil menjadi temannya
Walau sebatas di sosial media
Aku terbawa imaji tentangnya
Citra yang dibuatnya

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya, sesungguhnya, selamanya

Bertubi-tubi komentar di timeline-nya (ku tak suka)
Aku tak suka, panas aku jadinya (panas jadinya)
Aku cemburu, terbakar hatiku
Hilang sudah logika

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya, sesungguhnya, selamanya

Tak sadar, aku terjebak
Ilusi di dalam otak
Tak sanggup aku menahan
Tak kuasa aku melawan
Gejolak perasaan bertemu di kenyataan
Bukan sekedar dalam khayalan

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata

Aku merasa jatuh cinta padanya
Meski tak pernah berjumpa
Ingin rasanya ku memiliki dirinya
Dalam dunia nyata
Seutuhnya, sesungguhnya, selamanya

Виртуальный мир

Размышляю о ней,
Ищу её в виртуальном мире.
Смотрю на её профиль, читаю её статусы,
Хочу узнать её поближе.

Мне удалось стать её другом,
Пусть даже только в социальных сетях.
Я погружаюсь в мечты о ней,
В образ, который она создала.

Кажется, я влюбляюсь в неё,
Хотя мы никогда не встречались.
Хочу, чтобы она была моей
В реальном мире,
Полностью, по-настоящему, навсегда.

Бесконечные комментарии в её ленте (мне это не нравится),
Мне это не нравится, я начинаю злиться (начинаю злиться),
Я ревную, моё сердце горит,
Логика потеряна.

Кажется, я влюбляюсь в неё,
Хотя мы никогда не встречались.
Хочу, чтобы она была моей
В реальном мире,
Полностью, по-настоящему, навсегда.

Не осознавая, я попал в ловушку,
Иллюзию в своей голове.
Не могу я сдержаться,
Не в силах я сопротивляться
Стремлению встретиться в реальности,
А не просто в мечтах.

Кажется, я влюбляюсь в неё,
Хотя мы никогда не встречались.
Хочу, чтобы она была моей
В реальном мире.

Кажется, я влюбляюсь в неё,
Хотя мы никогда не встречались.
Хочу, чтобы она была моей
В реальном мире,
Полностью, по-настоящему, навсегда.