Текст и перевод песни Ari Lasso - Patah Hati

Patah Hati

Tuhan, tolonglah
Aku sedang patah hati
Yang baru sekali kualami
Oh Tuhan, ternyata
Rasa ini memang perih
Benar apa yang mereka katakan

Tak pernah kusangka
Apa yang kurasa
Ternyata tak sama
Dengan apa yang dia rasakan

Sungguh tubuhku
Tak kuasa 'tuk menahan
Jiwaku yang terbang bersamanya
Oh Tuhan, kumohon
Tiupkan nafas cintamu
Ke dalam jasadku yang telah mati

Mungkin aku harus
Menerima semua
Bahwasanya cinta
Yang sejati hanyalah
Di cinta-Mu

Tuhan, tolonglah aku

Tuhan, tolonglah
Aku sedang patah hati
Yang baru sekali kualami
Oh Tuhan, ternyata
Rasa ini sungguh perih
Benar apa yang mereka katakan

Tak pernah kusangka
Apa yang kurasa
Ternyata tak sama
Dengan apa yang dia rasakan

Kini aku harus
Menerima semua
Bahwasanya cinta
Yang sejati hanyalah
Di cinta-Mu

Cœur Brisé

Mon Dieu, aide-moi
Mon cœur est brisé
C'est la première fois que je ressens cela
Oh mon Dieu, apparemment
Cette douleur est si intense
C'est vrai ce qu'ils disent

Je n'aurais jamais cru
Ce que je ressens
N'est pas la même chose
Que ce que tu ressens

Mon corps
Ne peut pas supporter
Mon âme qui s'envole avec toi
Oh mon Dieu, je te prie
Souffle ton souffle d'amour
Dans mon corps mort

Peut-être devrais-je
Accepter tout
Que l'amour
Vrai est seulement
Dans ton amour

Mon Dieu, aide-moi

Mon Dieu, aide-moi
Mon cœur est brisé
C'est la première fois que je ressens cela
Oh mon Dieu, apparemment
Cette douleur est si intense
C'est vrai ce qu'ils disent

Je n'aurais jamais cru
Ce que je ressens
N'est pas la même chose
Que ce que tu ressens

Maintenant je dois
Accepter tout
Que l'amour
Vrai est seulement
Dans ton amour