Текст и перевод песни Ari Lasso - Penjaga Hati

Penjaga Hati

Tak pernah aku impikan
Betapa beratnya meruntuhkan hatimu
Lama sudah ku menunggu
Seutas harapan, tulus cintamu

Tak pernah aku impikan
Betapa beratnya meruntuhkan hatimu
Lama sudah ku menunggu
Seutas harapan, tulus cintamu

Takkan kutemui wanita sepertimu
Takkan kudapatkan rasa cinta ini

Kubayangkan bila engkau datang
Kupeluk, bahagiakan aku
Kuserahkan seluruh hidupku
Menjadi penjaga hatimu
Oh-oh, oh-oh

Sering kali kutemukan
Mahkota bertabur intan permata
Meski aku t'lah terbiasa
Tambatkan hatiku pada wanita
Oh-oh-oh, wo-oh-ho-oh

Takkan kutemui wanita sepertimu
Takkan kudapatkan rasa cinta ini

Kubayangkan bila engkau datang
Kupeluk, bahagiakan aku
Kuserahkan seluruh hidupku
Menjadi penjaga hatimu

Kubayangkan bila engkau datang
Kupeluk, bahagiakan aku
Kuserahkan seluruh hidupku
Menjadi penjaga hatimu

Kubayangkan bila engkau datang
Kupeluk, bahagiakan aku
Kuserahkan seluruh hidupku
Menjadi penjaga hatimu, oh

Penjaga hatimu
Oh, penjaga hatimu

Le Gardien du Cœur

Je n'ai jamais rêvé
À quel point il serait difficile de briser ton cœur
J'ai attendu si longtemps
Un espoir, ton amour sincère

Je n'ai jamais rêvé
À quel point il serait difficile de briser ton cœur
J'ai attendu si longtemps
Un espoir, ton amour sincère

Je ne trouverai jamais une femme comme toi
Je ne retrouverai jamais cet amour

Je m'imagine quand tu viendras
Je te prendrai dans mes bras, je te rendrai heureux
Je te donnerai toute ma vie
Pour devenir le gardien de ton cœur
Oh-oh, oh-oh

J'ai souvent trouvé
Une couronne parsemée de diamants et de pierres précieuses
Même si j'y suis habitué
J'ai attaché mon cœur à une femme
Oh-oh-oh, wo-oh-ho-oh

Je ne trouverai jamais une femme comme toi
Je ne retrouverai jamais cet amour

Je m'imagine quand tu viendras
Je te prendrai dans mes bras, je te rendrai heureux
Je te donnerai toute ma vie
Pour devenir le gardien de ton cœur

Je m'imagine quand tu viendras
Je te prendrai dans mes bras, je te rendrai heureux
Je te donnerai toute ma vie
Pour devenir le gardien de ton cœur

Je m'imagine quand tu viendras
Je te prendrai dans mes bras, je te rendrai heureux
Je te donnerai toute ma vie
Pour devenir le gardien de ton cœur, oh

Le gardien de ton cœur
Oh, le gardien de ton cœur