Текст и перевод песни Ari Lennox feat. Smino - I Been (with Smino) - Remix

I Been (with Smino) - Remix

Damn (What?)
Busy girls love bein' tied up, hmm-hmm (Duh)
She says she ain't afraid of monsters (Hmm)
We just smoke the exotic and get x-rated, baby
Okay, Ari (Baby)
Are we recordin'? (Ari)
Are we gon sit here and stare at each other
Or get into something important (See)
Are we gon' fuck the whole summer away
I give you heatstrokes in the foreign
Ari can play the Aretha and blow all our smoke to Lordy
Okay, hold on shorty

I been smoking purple like Ceely
Ain't shit on TV (Fuck is you doin'?)
Damn, I hate TV (Fuck is you doin'?)
Come through and see me, board like a Ouija
I need your spirit, hands on the wood 'til we near it
Missin' your lake, got me Erie
Early the mornin' she drippin Keurig

I been drinkin' a lil' bit
I been worried 'bout you
Girl, what got you tweakin'?
Tell me the truth, tell me truth
See, baby
I just wanna know, I gotta know, where you been?

I've been smokin' purple haze, ooh
All to forget about you
I've been smokin' purple haze, ooh
All to forget about you

And I try, and I try, and I try, and I try, I try
But I'm havin' the worst luck on Tinder
Ooh, why'd you have to be a big pretender
I try, and I try, and I try, I try, I try
To give you somethin' good, 'cause I know you would
Give it to me, too

I've been smokin' purple haze, ooh
All to forget about you
Said I've been smokin' purple haze, ooh
All to forget about you

But you lie, and you lie, and you lie, and you lie, you lie
Oh, it's the 47th time that I've changed my number
Should call you Mannie Fresh 'cause you's the number one stunna
You lie, you lie, and you lie, and you lie, you lie
I gave you somethin' good, 'cause I know you would
Give it to me, too

Don't date these niggas 'til you're 43
A heartbreak gonna creep on after me

I try to cover up what I feel inside
You hurt me so deep and I...

You know, life is too short to be blockin' your blessings like that
To be blockin' potential blessings, like
Yeah, you may never get married again
You may never find the love of your life again
But, hey, that's life

And please don't be in a situation
Where that person's tearing you down
Mentally, emotionally, physically
We've heard it a million times
I think emotional abuse is way worse than physical, sometimes
'Cause that just fucks up your whole mind
You could develop whole disorders like that, whole disorders

You guys, tell me why this old nigga from my past hit me up
Talkin' bout some, is your name Courtney?
Did you go to Poplar Tree, in the first, second, and third grade?
And you had like a lightskin sister?
And you, um, you had a crush on me?
I was like, yeah, that sounds like me

But my thing is, like, nigga, like you feelin' yourself
You're feelin' yourself a little too hard
Talkin' 'bout, you had a crush on me
Nigga, yes, at like, fucking seven
Relax, relax

I Been (avec Smino) - Remix

Putain (Quoi ?)
Les filles occupées adorent être attachées, hmm-hmm (Ouais)
Elle dit qu'elle n'a pas peur des monstres (Hmm)
On fume juste de l'exotique et on devient torrides, bébé
Okay, Ari (Bébé)
On enregistre ? (Ari)
On va rester assis là à se regarder
Ou faire quelque chose d'important (Tu vois)
On va passer l'été à baiser ?
Je te donne des coups de chaleur à l'étranger
Ari peut jouer les Aretha et envoyer toute notre fumée à Dieu
Okay, attends un peu ma belle

J'ai fumé de la weed violette comme Ceely
Y a rien à la télé (Qu'est-ce que tu fous ?)
Putain, je déteste la télé (Qu'est-ce que tu fous ?)
Passe me voir, plateau comme une Ouija
J'ai besoin de ton esprit, les mains sur le bois jusqu'à ce qu'on s'en approche
Ton lac me manque, ça me rend dingue
Tôt le matin, elle fait couler le café

J'ai bu un petit peu
J'étais inquiet pour toi
Fille, qu'est-ce qui te tracasse ?
Dis-moi la vérité, dis-moi la vérité
Tu vois, bébé
Je veux juste savoir, je dois savoir, où étais-tu ?

J'ai fumé de la purple haze, ooh
Tout ça pour t'oublier
J'ai fumé de la purple haze, ooh
Tout ça pour t'oublier

Et j'essaie, et j'essaie, et j'essaie, et j'essaie, j'essaie
Mais j'ai la pire des chances sur Tinder
Ooh, pourquoi as-tu dû être une grande menteuse
J'essaie, et j'essaie, et j'essaie, j'essaie, j'essaie
De te donner quelque chose de bien, parce que je sais que tu le ferais
Tu me le donnerais aussi

J'ai fumé de la purple haze, ooh
Tout ça pour t'oublier
J'ai dit que j'avais fumé de la purple haze, ooh
Tout ça pour t'oublier

Mais tu mens, et tu mens, et tu mens, et tu mens, tu mens
Oh, c'est la 47ème fois que je change de numéro
Je devrais t'appeler Mannie Fresh parce que tu es la bombe numéro un
Tu mens, tu mens, et tu mens, et tu mens, tu mens
Je t'ai donné quelque chose de bien, parce que je sais que tu le ferais
Tu me le donnerais aussi

Ne sors pas avec ces mecs avant tes 43 ans
Un chagrin d'amour va me tomber dessus après

J'essaie de cacher ce que je ressens à l'intérieur
Tu m'as blessé si profondément et je...

Tu sais, la vie est trop courte pour bloquer tes bénédictions comme ça
Pour bloquer des bénédictions potentielles, comme
Ouais, tu ne te remarieras peut-être plus jamais
Tu ne trouveras peut-être plus jamais l'amour de ta vie
Mais bon, c'est la vie

Et s'il te plaît, ne sois pas dans une situation
Où cette personne te détruit
Mentalement, émotionnellement, physiquement
On l'a entendu un million de fois
Je pense que la violence psychologique est bien pire que la violence physique, parfois
Parce que ça te bouffe la tête
On peut développer des troubles complets comme ça, des troubles complets

Les gars, dites-moi pourquoi ce vieux mec de mon passé m'a contactée
En disant un truc du genre, est-ce que tu t'appelles Courtney ?
Tu allais à Poplar Tree, en CP, CE1 et CE2 ?
Et tu avais une sœur à la peau claire ?
Et tu, euh, tu avais le béguin pour moi ?
J'étais là, ouais, ça me ressemble

Mais ce que je veux dire, c'est que, mec, genre tu te la pètes
Tu te la pètes un peu trop
Tu dis que tu avais le béguin pour moi
Mec, oui, genre, putain, à sept ans
Calme-toi, calme-toi